Nei Lisboa - Faxineira - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Faxineira - Nei LisboaÜbersetzung ins Russische




Faxineira
Уборщица
Faxineira fascinante
Уборщица, ты чаруешь,
Onde guardaste o papel que eu deixei na estante anteontem?
Куда же ты дела бумажку, что я оставил на полке позавчера?
É importante
Она важна,
É o telefone que o Mutuca me deixou
Там телефон, который Мутука мне дал,
De uma garota de Brasília, filha única de um governador
Девушки из Бразилиа, единственной дочери губернатора.
Faxineira fascinante
Уборщица, ты чаруешь,
Eu passei a tarde inteira
Я весь день провел,
Procurando uma palheta
В поисках медиатора,
Tava dentro da gaveta
Он лежал в ящике,
E a gaveta dentro do congelador
А ящик в морозилке,
E pior é que a geladeira tava dentro da banheira
И что еще хуже, холодильник был в ванне,
E a banheira no meio do corredor
А ванна посреди коридора.
Faxineira fascinante
Уборщица, ты чаруешь,
Como pode ser assim?
Как же так вышло?
Num instante fascinante
В один чарующий миг,
De repente tão ruim
Все вдруг стало так плохо.
Faxineira
Уборщица,
Diz que vem na terça-feira
Говоришь, придешь во вторник,
Eu digo, "aham"
Я говорю: "Ага,"
"Aham"
"Ага,"
Era clean, virou sujeira
Было чисто, стало грязно,
Me aparece no domingo de manhã
Появляешься в воскресенье утром.
Faxineira fascinante
Уборщица, ты чаруешь,
Eu vivo aqui sozinho
Я живу здесь один,
Você é meu caminho
Ты мой путь,
Você é meu baldinho de praia
Ты моё пляжное ведёрко,
Rodeando meu castelo de papel
Вокруг моего замка из бумаги.
Oh well
Ну что ж,
Não duvide que ele caia
Не сомневайся, что он рухнет,
Não me deixe pendurado no pincél
Не оставляй меня висеть на кисти.
Faxineira fascinante
Уборщица, ты чаруешь,
Como pode ser assim?
Как же так вышло?
Num instante fascinante
В один чарующий миг,
De repente tão ruim
Все вдруг стало так плохо.
Faxineira
Уборщица,
Que te salva esse sorriso de marfim
Что спасает тебя, так это твоя улыбка цвета слоновой кости,
O teu caso não tem cura
Твой случай неизлечим,
Se não fosse a dentadura, era o teu fim
Если бы не вставные зубы, это был бы твой конец.
Oh sim
О да.





Autoren: Nei Lisboa


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.