The Way - Neil DiamondÜbersetzung ins Französische
The
way,
Le
chemin,
As
far
as
I
can
see
it,
Aussi
loin
que
je
puisse
le
voir,
I
need
to
find
the
way
to
make
you
mine.
J'ai
besoin
de
trouver
le
chemin
pour
te
faire
mienne.
And
someday,
Et
un
jour,
When
you
least
expect
it,
Lorsque
tu
t'y
attendras
le
moins,
I
hope
you
find
the
way
J'espère
que
tu
trouveras
le
chemin
To
love
me
in
kind.
Pour
m'aimer
en
retour.
The
way
Le
chemin
Leading
to
your
heart
Qui
mène
à
ton
cœur
Can
never
go
wrong.
Ne
peut
jamais
se
tromper.
Leading
to
your
soul,
Qui
mène
à
ton
âme,
No
road
is
too
long.
Aucun
chemin
n'est
trop
long.
And
now,
Et
maintenant,
Having
said
I
love
you,
Ayant
dit
que
je
t'aime,
I've
got
to
find
the
way
to
say
that
I
care.
Je
dois
trouver
le
chemin
pour
dire
que
je
me
soucie
de
toi.
And
the
way,
Et
le
chemin,
Having
been
decided,
Ayant
été
décidé,
Is
for
me
to
stay
Est
pour
moi
de
rester
And
always
be
there.
Et
d'être
toujours
là.
The
way
Le
chemin
Leading
to
your
heart
Qui
mène
à
ton
cœur
Can
never
go
wrong.
Ne
peut
jamais
se
tromper.
Leading
to
your
soul,
Qui
mène
à
ton
âme,
No
road
is
too
long.
Aucun
chemin
n'est
trop
long.
Be
a
part
of
me;
Fais
partie
de
moi
;
That's
all
I
can
say.
C'est
tout
ce
que
je
peux
dire.
I
may
not
know
the
words,
Je
ne
connais
peut-être
pas
les
mots,
But
I
know
the
way
to
you.
Mais
je
connais
le
chemin
qui
mène
à
toi.
The
way
leading
to
your
heart
Le
chemin
qui
mène
à
ton
cœur
Can
never
go
wrong.
Ne
peut
jamais
se
tromper.
Leading
to
your
soul,
Qui
mène
à
ton
âme,
No
road
is
too
long.
Aucun
chemin
n'est
trop
long.
Be
a
part
of
me;
Fais
partie
de
moi
;
That's
all
I
can
say.
C'est
tout
ce
que
je
peux
dire.
I'm
a
part
of
you,
Je
fais
partie
de
toi,
And
I
know
that
you
are
the
way.
Et
je
sais
que
tu
es
le
chemin.
Just
need
the
way
to
find
you.
J'ai
juste
besoin
de
trouver
le
chemin
pour
te
trouver.
I
need
to
find,
I
need
to
find,
I
need
to
find,
I
need
to
find
the
way
to
J'ai
besoin
de
trouver,
j'ai
besoin
de
trouver,
j'ai
besoin
de
trouver,
j'ai
besoin
de
trouver
le
chemin
pour
You.
Toi.
You
are
the
way.
you
are
the
way.
you
are
the
way.
you
are
the
way,
Tu
es
le
chemin.
Tu
es
le
chemin.
Tu
es
le
chemin.
Tu
es
le
chemin,
The
way
for
me.
Le
chemin
pour
moi.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Skybird
2 Lonely Looking Sky
3 Shilo
4 C'Est La Vie
5 Be (Recapitulation And Farewell To Fletcher)
6 Moonlight Rider
7 Long Nights, Hold On
8 It Don't Seem Likely
9 Cracklin' Rosie
10 Sweet Caroline
11 Play Me
12 Songs Of Life (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
13 I've Been This Way Before
14 Kentucky Woman (Remastered / Mono)
15 Soliltary Man (Remastered / Mono)
16 I Am...I Said
17 Glory Road
18 Song Sung Blue
19 Baby Can I Hold You (Live)
20 The Ballad Of Saving Silverman
21 Before I Had A Dime
22 Easy (To Be In Love)
23 You Are
24 Caribbean Cruise
25 Maybe
26 Girls Go Fishin'
27 Amazed And Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack / 50th Anniversary)
28 America (Demo)
29 I Am...I Said (Demo)
30 Sunflower
31 Longfellow Serenade
32 Morningside
33 Beautiful Noise
34 Heartlight
35 Holly Holy
36 Hard Times for Lovers
37 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
38 On the Way To the Sky
39 Sunny Disposition
40 Lordy (Live At The Troubador/1970)
41 Thank The Lord For The Night Time (Remastered / Mono)
42 Red, Red Wine (Remastered / Mono)
43 I Got The Feelin' (Oh No, No)
44 Lady-Oh
45 Someone Who Believes In You
46 Once In A While
47 Street Life
48 Seongah And Jimmy
49 Melody Road
50 Something Blue
51 Nothing But a Heartache
52 The Art of Love
53 The Way
54 The Story of My Life
55 Stargazer
56 Signs
57 Save Me A Saturday Night
58 Pretty Amazing Grace
59 Open Wide These Prison Doors
60 No Limit
61 If There Were No Dreams
62 Hooked On The Memory Of You
63 Hell Yeah
64 Headed For The Future
65 Forgotten
66 Everybody
67 Dry Your Eyes
68 Don't Go There
69 Delirious Love
70 All I Really Need Is You
71 I'm Glad You're Here With Me Tonight
72 Man of God
73 Desirée
74 Another Day (That Time Forgot)
75 You Are The Best Part Of Me
76 What's It Gonna Be
77 We
78 Surviving The Life
79 Jungletime
80 If You Know What I Mean
81 I Believe In Happy Endings
82 I Haven't Played This Song In Years
83 It's A Trip (Go For The Moon)
84 I'm On To You
85 Captain of a Shipwreck
86 Blue Highway
87 One Good Love
88 In Better Days
89 Crunchy Granola Suite
90 Soolaimon
91 Dig In
92 Brother Love's Travelling Salvation Show
93 Sunday Sun
94 And The Grass Won't Pay No Mind
95 Brooklyn Roads
96 I'm A Believer (Remastered / Mono)
97 You Got To Me (Remastered / Mono)
98 The Boat That I Row (Remastered / Mono)
99 Do It (Remastered / Mono)
100 Cherry Cherry (Remastered / Mono)
101 Done Too Soon
102 Stones
103 The Gift Of Song
104 Rosemary's Wine
105 The Last Picasso
106 Walk On Water
107 Girl, You'll Be A Woman Soon (Remastered / Mono)
108 Yesterday's Songs
2 Lonely Looking Sky
3 Shilo
4 C'Est La Vie
5 Be (Recapitulation And Farewell To Fletcher)
6 Moonlight Rider
7 Long Nights, Hold On
8 It Don't Seem Likely
9 Cracklin' Rosie
10 Sweet Caroline
11 Play Me
12 Songs Of Life (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
13 I've Been This Way Before
14 Kentucky Woman (Remastered / Mono)
15 Soliltary Man (Remastered / Mono)
16 I Am...I Said
17 Glory Road
18 Song Sung Blue
19 Baby Can I Hold You (Live)
20 The Ballad Of Saving Silverman
21 Before I Had A Dime
22 Easy (To Be In Love)
23 You Are
24 Caribbean Cruise
25 Maybe
26 Girls Go Fishin'
27 Amazed And Confused (From "The Jazz Singer" Soundtrack / 50th Anniversary)
28 America (Demo)
29 I Am...I Said (Demo)
30 Sunflower
31 Longfellow Serenade
32 Morningside
33 Beautiful Noise
34 Heartlight
35 Holly Holy
36 Hard Times for Lovers
37 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
38 On the Way To the Sky
39 Sunny Disposition
40 Lordy (Live At The Troubador/1970)
41 Thank The Lord For The Night Time (Remastered / Mono)
42 Red, Red Wine (Remastered / Mono)
43 I Got The Feelin' (Oh No, No)
44 Lady-Oh
45 Someone Who Believes In You
46 Once In A While
47 Street Life
48 Seongah And Jimmy
49 Melody Road
50 Something Blue
51 Nothing But a Heartache
52 The Art of Love
53 The Way
54 The Story of My Life
55 Stargazer
56 Signs
57 Save Me A Saturday Night
58 Pretty Amazing Grace
59 Open Wide These Prison Doors
60 No Limit
61 If There Were No Dreams
62 Hooked On The Memory Of You
63 Hell Yeah
64 Headed For The Future
65 Forgotten
66 Everybody
67 Dry Your Eyes
68 Don't Go There
69 Delirious Love
70 All I Really Need Is You
71 I'm Glad You're Here With Me Tonight
72 Man of God
73 Desirée
74 Another Day (That Time Forgot)
75 You Are The Best Part Of Me
76 What's It Gonna Be
77 We
78 Surviving The Life
79 Jungletime
80 If You Know What I Mean
81 I Believe In Happy Endings
82 I Haven't Played This Song In Years
83 It's A Trip (Go For The Moon)
84 I'm On To You
85 Captain of a Shipwreck
86 Blue Highway
87 One Good Love
88 In Better Days
89 Crunchy Granola Suite
90 Soolaimon
91 Dig In
92 Brother Love's Travelling Salvation Show
93 Sunday Sun
94 And The Grass Won't Pay No Mind
95 Brooklyn Roads
96 I'm A Believer (Remastered / Mono)
97 You Got To Me (Remastered / Mono)
98 The Boat That I Row (Remastered / Mono)
99 Do It (Remastered / Mono)
100 Cherry Cherry (Remastered / Mono)
101 Done Too Soon
102 Stones
103 The Gift Of Song
104 Rosemary's Wine
105 The Last Picasso
106 Walk On Water
107 Girl, You'll Be A Woman Soon (Remastered / Mono)
108 Yesterday's Songs
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.