When You Miss Your Love - Neil Diamond Übersetzung ins Französische

When You Miss Your Love

Laying there in bed, all the lights down low
You don′t wanna see or talk to anyone you know
It seems like yesterday, you held her in your arms
Then you went away like all those other times

Now you're feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes and make time fly, but then
It don′t work that way

All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don't know why that cold wind blows
But here is the thing that I know

Heartache's gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you′re gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love

I know you wish that you could be with her right now
Living out your dreams, not passing through this lonely town
And down this traveling roads, the only life you′ve known
You swear you're gonna give it up, but the road goes on and on

Now you′re feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes and make time fly, but then
It don't work that way

All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don′t know why that cold wind blows
But there is one thing that I know

Heartache's gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you′re gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love

There's one thing that I know

Heartache's gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you′re gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
When you miss your love

Sing it now

Heartache′s gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you're gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love, yeah

Heartache′s gonna find you no matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you're gonna hear on the radio
When you miss the one you love

Quand tu manques à mon amour

Allongé dans le lit, toutes les lumières sont basses
Tu ne veux voir ou parler à personne que tu connais
Il semble que c'était hier, tu la tenais dans tes bras
Puis tu es parti comme toutes ces autres fois

Maintenant tu te sens seul et vide
Comme si tu voulais disparaître
Ferme les yeux et fais passer le temps, mais ensuite
Ça ne fonctionne pas comme ça

Tous tes amis essaient de t'aider à passer à autre chose
Tu veux juste être seul
Je ne sais pas pourquoi ce vent froid souffle
Mais voilà ce que je sais

Le chagrin d'amour te trouvera où que tu ailles
Quand tu manques à celle que tu aimes
Ce sont les chansons tristes que tu vas entendre à la radio
Quand tu manques à celle que tu aimes

Les ciels gris sont là pour te le rappeler
Le blues ne te quitte jamais
Quand tu manques à ton amour

Je sais que tu voudrais être avec elle maintenant
Vivre tes rêves, ne pas traverser cette ville solitaire
Et sur ces routes qui s'étendent à l'infini, la seule vie que tu connais
Tu jures que tu vas tout abandonner, mais la route continue

Maintenant tu te sens seul et vide
Comme si tu voulais disparaître
Ferme les yeux et fais passer le temps, mais ensuite
Ça ne fonctionne pas comme ça

Tous tes amis essaient de t'aider à passer à autre chose
Tu veux juste être seul
Je ne sais pas pourquoi ce vent froid souffle
Mais il y a une chose que je sais

Le chagrin d'amour te trouvera où que tu ailles
Quand tu manques à celle que tu aimes
Ce sont les chansons tristes que tu vas entendre à la radio
Quand tu manques à celle que tu aimes

Les ciels gris sont là pour te le rappeler
Le blues ne te quitte jamais
Quand tu manques à ton amour

Il y a une chose que je sais

Le chagrin d'amour te trouvera où que tu ailles
Quand tu manques à celle que tu aimes
Ce sont les chansons tristes que tu vas entendre à la radio
Quand tu manques à celle que tu aimes

Les ciels gris sont là pour te le rappeler
Le blues ne te quitte jamais
Quand tu manques à ton amour
Quand tu manques à ton amour

Chante-le maintenant

Le chagrin d'amour te trouvera où que tu ailles
Quand tu manques à celle que tu aimes
Ce sont les chansons tristes que tu vas entendre à la radio
Quand tu manques à celle que tu aimes

Les ciels gris sont là pour te le rappeler
Le blues ne te quitte jamais
Quand tu manques à ton amour, ouais

Le chagrin d'amour te trouvera où que tu ailles
Quand tu manques à celle que tu aimes
Ce sont les chansons tristes que tu vas entendre à la radio
Quand tu manques à celle que tu aimes