A Dream That Can Last - Neil Young Übersetzung ins Russische

A Dream That Can Last

I feel like I died and went to heaven
The cupboards are bare but the streets are paved with gold

I saw a young girl who didn't die
I saw a glimmer from in her eye
I saw the distance, I saw the past
And I know I won't awaken
It's a dream that can last

I feel like I died and went to heaven
The cupboards are bare but the streets are paved with gold

I saw a young girl who didn't die
I saw a glimmer from in her eye
I saw the distance, I saw the past
And I know I won't awaken
It's a dream that can last

I feel like I died and went to heaven
The cupboards are bare but the streets are paved with gold

And all the lights were turned down low
And no one wondered or had to go
Out on the corner, the angels say
There is a better life for me someday

I feel like I died and went to heaven
The cupboards are bare but the streets are paved with gold

Сон, который может длиться

Я будто умер и попал в рай,
Шкафы пусты, но улицы – из золота.

Я видел девчонку, что не умерла,
Блеск в её глазах я разглядел тогда,
Увидел даль, увидел прошлых дней покров,
И знаю – я не пробужусь,
Это сон, что длиться может вновь.

Я будто умер и попал в рай,
Шкафы пусты, но улицы – из золота.

Я видел девчонку, что не умерла,
Блеск в её глазах я разглядел тогда,
Увидел даль, увидел прошлых дней покров,
И знаю – я не пробужусь,
Это сон, что длиться может вновь.

Я будто умер и попал в рай,
Шкафы пусты, но улицы – из золота.

И все огни погасли вдалеке,
Никто не спрашивал, не рвался прочь,
На перекрёстке ангелы шептали мне:
«Ждёт тебя другая жизнь в стране».

Я будто умер и попал в рай,
Шкафы пусты, но улицы – из золота.