Opera Star - Neil Young Übersetzung ins Französische

Opera Star

So your girlfriend slammed the door shut
In your face tonight, but that's all right
Then she took off to the opera
With some highbrow from the city lights
Well, you grew up on a corner
You never missed a moonlit night.

Some things never change, they stay the way they are.
You were born to rock, you'll never be an opera star
Some things never change, they stay the way they are.

So you stay out all night
Gettin' fucked up in that rock and roll bar
And you never get tired
'Cause your drugs are in a little jar.

You were born to rock, you'll never be an opera star.
Some things never change, they stay the way they are.

I was born to rock!

So your girlfriend slammed the door shut
In your face tonight, but that's all right
Then she took off to the opera
With some highbrow from the city lights
Well, you grew up on a corner
You never missed a moonlit night.

Some things never change, they stay the way they are.
You were born to rock, you'll never be an opera star.

Star d'opéra

Alors, ta copine a claqué la porte en pleine face
Ce soir, mais ça va aller
Ensuite, elle est partie à l'opéra
Avec un type snob des lumières de la ville
Eh bien, tu as grandi au coin de la rue
Tu n'as jamais manqué une nuit de lune.

Certaines choses ne changent jamais, elles restent comme elles sont.
Tu es né pour le rock, tu ne seras jamais une star d'opéra
Certaines choses ne changent jamais, elles restent comme elles sont.

Alors, tu restes dehors toute la nuit
À te défoncer dans ce bar de rock and roll
Et tu ne te fatigues jamais
Parce que tes drogues sont dans un petit bocal.

Tu es né pour le rock, tu ne seras jamais une star d'opéra.
Certaines choses ne changent jamais, elles restent comme elles sont.

Je suis né pour le rock !

Alors, ta copine a claqué la porte en pleine face
Ce soir, mais ça va aller
Ensuite, elle est partie à l'opéra
Avec un type snob des lumières de la ville
Eh bien, tu as grandi au coin de la rue
Tu n'as jamais manqué une nuit de lune.

Certaines choses ne changent jamais, elles restent comme elles sont.
Tu es né pour le rock, tu ne seras jamais une star d'opéra.