Le kaj se skriva... - Neisha Übersetzung ins Englische

Le kaj se skriva...

Nočeš avta
Nočeš ne kolesa
Enostavno gre ti le na peš
Sem in tja preskočiš kakšno lužo
In zapoješ kar tako nekaj vmes

Le kaj se skriva pod obleko tega mesta
In le zakaj se ulica tako iskri
Le en namig in veš da hitro bo za tabo
Kar se je izjalovilo zadnje dni

In vonju sonca se predajaš
In dotika si želiš
Spet si z barvo dan pobarvaš
In ga s sabo okrasiš

Rad bi rad imel to mlado lepo bitje
Pa ne veš če sploh še upaš a bi rad ali ne
A trenutek ki prevzame tvoja krila
Ti pove da to se vedno vedno sme

In vonju sonca se predajaš
In dotika si želiš
Spet si z barvo dan pobarvaš
In ga s sabo okrasiš

Ti jokaš le navznoter
Obiskat tišino se bojiš
Vsak dan bereš isto stran
A vedno znova onemiš
Ko vidiš jo v soju sreče in nasmeh ki ga deli
Kako odpira dlan da te prevzame in te sname
Ljubi jo

Le kaj se skriva...

You don't want a car
You don't want a bike either
You just like to go on foot
You jump over a puddle here and there
And you sing something in between

What is hiding under the dress of this city
And why is the street sparkling so much
Just a hint and you know that it will be after you quickly
What has become barren in recent days

And you surrender to the scent of the sun
And you desire to be touched
You color the day again
And decorate it with yourself

You would like to have this young and beautiful creature
But you don't know if you still dare to, whether you want it or not
But the moment that takes over your wings
Tells you that this is always, always allowed

And you surrender to the scent of the sun
And you desire to be touched
You color the day again
And decorate it with yourself

You only cry inside
You are afraid to visit the silence
Every day you read the same page
But you always fall silent again
When you see her in the glow of happiness and the smile she shares
How she opens her hand to embrace you and undress you
Love her