Le kaj se skriva... - Neisha Übersetzung ins Französische

Le kaj se skriva...

Nočeš avta
Nočeš ne kolesa
Enostavno gre ti le na peš
Sem in tja preskočiš kakšno lužo
In zapoješ kar tako nekaj vmes

Le kaj se skriva pod obleko tega mesta
In le zakaj se ulica tako iskri
Le en namig in veš da hitro bo za tabo
Kar se je izjalovilo zadnje dni

In vonju sonca se predajaš
In dotika si želiš
Spet si z barvo dan pobarvaš
In ga s sabo okrasiš

Rad bi rad imel to mlado lepo bitje
Pa ne veš če sploh še upaš a bi rad ali ne
A trenutek ki prevzame tvoja krila
Ti pove da to se vedno vedno sme

In vonju sonca se predajaš
In dotika si želiš
Spet si z barvo dan pobarvaš
In ga s sabo okrasiš

Ti jokaš le navznoter
Obiskat tišino se bojiš
Vsak dan bereš isto stran
A vedno znova onemiš
Ko vidiš jo v soju sreče in nasmeh ki ga deli
Kako odpira dlan da te prevzame in te sname
Ljubi jo

Qu'est-ce qui se cache...

Tu ne veux pas de voiture
Tu ne veux pas de vélo
Tu marches simplement
Tu sautes de temps en temps dans une flaque
Et tu chantes quelque chose entre les deux

Qu'est-ce qui se cache sous les vêtements de cette ville
Et pourquoi la rue brille-t-elle autant
Un seul indice et tu sais que ce sera vite derrière toi
Ce qui s'est avéré infructueux ces derniers jours

Et tu t'abandonnes à l'odeur du soleil
Et tu désires le toucher
Tu colores à nouveau la journée avec de la couleur
Et tu la décores avec toi-même

J'aimerais avoir ce jeune et beau être
Mais tu ne sais pas si tu oses encore ou non
Mais le moment qui emporte tes ailes
Te dit que c'est toujours toujours possible

Et tu t'abandonnes à l'odeur du soleil
Et tu désires le toucher
Tu colores à nouveau la journée avec de la couleur
Et tu la décores avec toi-même

Tu pleures intérieurement
Tu as peur de visiter le silence
Tu lis la même page tous les jours
Mais tu restes toujours muet
Quand tu la vois dans l'éclat du bonheur et le sourire qu'elle partage
Comment elle ouvre sa main pour te prendre et te détacher
Aime-la