Malo tu malo tam - Neisha Übersetzung ins Englische

Malo tu malo tam

V svetu tem
Je objem
Namenjen meni
In dobro vem
Da ni problem
Ga videt v temi
Kar tod žari
Sva jaz in ti
Malo tu malo tam
Se ti predam

Saj nočem nič
Al pa vse
Daj me vzemi
In pusti me
Ne joči ne
Saj si ob meni
Kar tod straši
Drobne laži
Malo tu malo tam
Ostaneš sam

In zdaj, sprašuješ kaj zdaj
Praviš, ne znaš več nazaj
V meni, v meni pa tak je stres
Ne upam ne še vzet te zares

Bojim se ljubezni in skrivam pred njo se
Utrujena še od prejšnjih reči
Premetavam se v sebi
Ali naj si dovolim
Da znova izgubim
Ker ljubezen nasploh je super in oh
Dokler je in se smuka naokrog
A malo tu malo tam
Ostaneš sam

A Little Here, a Little There

In this dark world
There's an embrace
Meant for me
And I know well
It's not a problem
To see it in the darkness
What shines here
Is you and me
A little here, a little there
I surrender to you

Cause I want nothing
Or maybe everything
Take me
And leave me
Don't cry
You're with me
What haunts here
Are tiny lies
A little here, a little there
You remain alone

And now, you ask what now
You say, you don't know how to go back
Inside me, there's such stress
I don't dare take you seriously yet

I fear love and hide from it
Still tired from past things
I toss and turn within myself
Should I allow myself
To lose again
Cause love in general is great and oh
While it exists and wanders around
But a little here, a little there
You remain alone