Malo tu malo tam - Neisha Übersetzung ins Französische

Malo tu malo tam

V svetu tem
Je objem
Namenjen meni
In dobro vem
Da ni problem
Ga videt v temi
Kar tod žari
Sva jaz in ti
Malo tu malo tam
Se ti predam

Saj nočem nič
Al pa vse
Daj me vzemi
In pusti me
Ne joči ne
Saj si ob meni
Kar tod straši
Drobne laži
Malo tu malo tam
Ostaneš sam

In zdaj, sprašuješ kaj zdaj
Praviš, ne znaš več nazaj
V meni, v meni pa tak je stres
Ne upam ne še vzet te zares

Bojim se ljubezni in skrivam pred njo se
Utrujena še od prejšnjih reči
Premetavam se v sebi
Ali naj si dovolim
Da znova izgubim
Ker ljubezen nasploh je super in oh
Dokler je in se smuka naokrog
A malo tu malo tam
Ostaneš sam

Un peu ici, un peu là

Dans ce monde sombre
Ton étreinte
Est pour moi
Et je sais bien
Que ce n'est pas un problème
De le voir dans l'obscurité
Ce qui brille ici
C'est toi et moi
Un peu ici, un peu là
Je me rends à toi

Je ne veux rien
Ou tout
Prends-moi
Et laisse-moi
Ne pleure pas
Tu es à mes côtés
Ce qui effraie ici
De petits mensonges
Un peu ici, un peu là
Tu resteras seul

Et maintenant, tu demandes quoi maintenant
Tu dis, tu ne sais plus comment revenir
En moi, en moi, c'est tellement stressant
Je n'ose pas encore te prendre au sérieux

J'ai peur de l'amour et je me cache de lui
Encore fatiguée des choses précédentes
Je me retourne sur moi-même
Devrais-je me le permettre
De perdre à nouveau
Parce que l'amour en général est génial et oh
Tant qu'il est là et qu'il glisse autour
Mais un peu ici, un peu là
Tu resteras seul