Ne brini - Neisha Übersetzung ins Russische

Ne brini

Brez skrbi, jaz ne pridem več nazaj
Odhajam stran, saj boš razumel zakaj
Ker mi s temo barvaš dan
Ker tako naprej ne znam

I zato odlazim, nećeš ni primijetiti
Kad me ne bude, možda ćeš se sjetiti
Da nisam dužan nikome
Samo tebi možda ove stihove

Sad je ispred mene cesta
I u daljini nestaje tvoj glas (nestaje, nestaje)
I dok kiša pere nebo
Ne gledam nazad nego dajem gas (dajem gas)
A mislio sam prije
Da ti ništa važno nije osim nas (osim nas)

Ne brini ko što nisi nikada
Oprosti mi, al' meni sada pripada
Malo vremena za bol
Molim te da shvatiš to

Odhajam stran, ti zakleni vrata
Ko naju več ne bo, mrak pokril bo vse to
Zdaj pozabi name ti
Najina ljubezen tu več ne živi, yeah-yeah

Sad je ispred mene cesta
I u daljini nestaje tvoj glas
I dok kiša pere nebo
Ne gledam nazad nego dajem gas
Takrat sem še verjela
Da je vse kar sva imela ti in jaz, ooh, oh-oh

Sad je ispred mene cesta
I u daljini nestaje tvoj glas (nestaje, nestaje)
I dok kiša pere nebo
Ne gledam nazad nego dajem gas (dajem gas)
A mislio sam prije
Da ti ništa važno nije osim nas

Oh, takrat sem še verjela
Da je vse kar sva imela
Ti in jaz (ti i ja)

Не беспокойся

Не волнуйся, я больше не вернусь
Я ухожу, ведь ты поймешь почему
Потому что ты окрашиваешь мой день тьмой
Потому что я больше так не могу

И поэтому я ухожу, ты даже не заметишь
Когда меня не станет, может быть, ты вспомнишь
Что я никому ничего не должна
Только тебе, может быть, эти строки

Теперь передо мной дорога
И вдали исчезает твой голос (исчезает, исчезает)
И пока дождь омывает небо
Я не смотрю назад, а жму на газ (жму на газ)
А ведь раньше я думала
Что тебе ничего не важно, кроме нас (кроме нас)

Не беспокойся, как ты никогда и не беспокоился
Прости меня, но мне теперь нужно
Немного времени для боли
Прошу тебя, пойми это

Я ухожу, ты запри дверь
Когда нас больше не будет, тьма покроет всё это
Теперь забудь обо мне
Наша любовь здесь больше не живет, да-да

Теперь передо мной дорога
И вдали исчезает твой голос
И пока дождь омывает небо
Я не смотрю назад, а жму на газ
Тогда я еще верила
Что всё, что у нас было — это ты и я, о-о, о-о

Теперь передо мной дорога
И вдали исчезает твой голос (исчезает, исчезает)
И пока дождь омывает небо
Я не смотрю назад, а жму на газ (жму на газ)
А ведь раньше я думала
Что тебе ничего не важно, кроме нас

О, тогда я еще верила
Что всё, что у нас было —
Это ты и я (ты и я)