THe people we are - Neisha Übersetzung ins Französische

THe people we are

I woke up this morning and began to wonder
How any of loving won't do
Feels kind of dizzy and kind of creepy
'Cause I've just set my eyes on you

So you better
Put your hands on the wheel ride so fast
Don't forget to take off and consider
How your life is a mess when you're held down in stress
'Cause your image has faded
Don't you walk on your pride that's the fastest way down
Take a look in the mirror
It's high time to break your shell I will whisper the spell
It might pull you through

Stronger faster louder high up there
To make me believe in
Would you do this to me once again
'Cause I'm trippin' above the words to say I do
(Stronger faster louder high up there)
It ain't no time to make all the decisions
(Would you do this to me once again)
Feels so true

We repeat ourselves again and again
And that makes us the people we are
Stealing hearts from eachother
Puttin' blame on another
Making promises we cannot keep
Running hard falling hard
Wastin' time on our enemies
So look at the symptoms
Look at the way we glow
So near so far
We are
We are

Les gens que nous sommes

Je me suis réveillée ce matin et j'ai commencé à me demander
Comment l'amour ne suffirait pas
J'ai un peu le vertige et c'est un peu effrayant
Parce que j'ai juste posé mes yeux sur toi

Alors tu ferais mieux de
Mettre tes mains sur le volant et rouler si vite
N'oublie pas de décoller et de considérer
Comment ta vie est un désastre quand tu es bloqué dans le stress
Parce que ton image s'est estompée
Ne marche pas sur ta fierté, c'est le chemin le plus rapide vers le bas
Regarde-toi dans le miroir
Il est grand temps de briser ta carapace, je vais murmurer le sort
Cela pourrait te tirer d'affaire

Plus fort, plus rapide, plus fort, là-haut
Pour me faire croire en
Est-ce que tu me ferais ça encore une fois ?
Parce que je me balade au-dessus des mots pour dire que je le fais
(Plus fort, plus rapide, plus fort, là-haut)
Ce n'est pas le moment de prendre toutes les décisions
(Est-ce que tu me ferais ça encore une fois)
C'est si vrai

On se répète encore et encore
Et ça fait de nous les gens que nous sommes
On se vole des cœurs les uns aux autres
On met la faute sur quelqu'un d'autre
On fait des promesses qu'on ne peut pas tenir
On court vite, on tombe dur
On perd du temps avec nos ennemis
Alors regarde les symptômes
Regarde la façon dont on brille
Si près, si loin
On est
On est