Vsako popoldne - Neisha Übersetzung ins Französische

Vsako popoldne

Me ne boš vprašal
Kako sedaj preživljam čas
Me ne boš stisnil k sebi
In pregnal s sveta ta mraz

Ker vsako popoldne
Grem na tvojo stran
Nič več ne jokam
Naj ne bo te sram

Prinesel si mi pomlad

Še vedno mam dost' tebe
Da si olajšam čas
Četud me kdaj zazebe
Je vsaj tvoj ta mraz

Ker vsako popoldne
Grem na tvojo stran
Nič več ne jokam
Naj ne bo te sram

Mogoče res
In potem letim, letim od tod

Praviš naj ti ne težim
Kaj tam čist vsak dan visim
In naj raje nekam grem
A jaz kričim
Kričim za tvoj objem

Mogoče že to popoldne
Že ta večer
Te morda uzrem

Chaque après-midi

Tu ne me demanderas pas
Comment je passe mon temps maintenant
Tu ne me prendras pas dans tes bras
Et ne chasseras pas ce froid du monde

Parce que chaque après-midi
Je vais de ton côté
Je ne pleure plus
N'aie pas honte

Tu m'as apporté le printemps

J'ai toujours assez de toi
Pour me faciliter la vie
Même si j'ai froid parfois
C'est au moins ton froid

Parce que chaque après-midi
Je vais de ton côté
Je ne pleure plus
N'aie pas honte

Peut-être que oui
Et alors je vole, je vole d'ici

Tu dis que je ne devrais pas te déranger
Pourquoi je suis là tous les jours
Et que je devrais plutôt aller quelque part
Mais je crie
Je crie pour ton étreinte

Peut-être déjà cet après-midi
Ce soir même
Je te verrai peut-être