ZARADI UPANJA - Neisha Übersetzung ins Französische

ZARADI UPANJA

Pusti kar se ni zgodilo
Dovolj je to kar je že bilo
Ko potegneš skoz z ravnilom
Vidiš, da je bilo res težko

Brezveze ves ta čas
Brezveze dvigat glas
Brezveze vse je razen sreče v nas

Zakaj vztrajava v tem
Če nama lomi srce v prah
Zakaj naj človek sploh moli
Če obstaja od prej še strah
Zakaj sklonjene glave
Če bi lahko zravnana odšla
Brezveze ves ta čas
Brezveze dvigat glas
Brezveze vse je razen sreče v nas

Zapri oči in umiri dušo
Ostaniva najina
Stvari se bodo lažje razdelile
Kot sva se kdajkoli midva

Brezveze ves ta čas
Brezveze dvigat glas
Brezveze vse je razen sreče v nas

Zakaj vztrajava v tem
Če nama lomi srce v prah
Zakaj naj človek sploh moli
Če obstaja od prej še strah
Zakaj sklonjene glave
Če bi lahko zravnana odšla
Zakaj so rože na oknih
Če ne zaradi upanja

POUR L'ESPOIR

Laisse tomber ce qui n'est pas arrivé
Ce qui s'est passé, c'est assez
Quand tu tires une ligne droite
Tu vois que c'était vraiment difficile

Tout ce temps était inutile
C'était inutile d'élever la voix
Tout était inutile, sauf le bonheur en nous

Pourquoi persistons-nous dans ce chemin ?
Si cela nous brise le cœur en poussière
Pourquoi l'homme devrait-il prier ?
S'il reste encore de la peur depuis le début
Pourquoi des têtes baissées ?
Si nous pouvions partir avec la tête haute
Tout ce temps était inutile
C'était inutile d'élever la voix
Tout était inutile, sauf le bonheur en nous

Ferme les yeux et calme ton âme
Restons les nôtres
Les choses seront plus faciles à partager
Comme nous l'avons toujours fait

Tout ce temps était inutile
C'était inutile d'élever la voix
Tout était inutile, sauf le bonheur en nous

Pourquoi persistons-nous dans ce chemin ?
Si cela nous brise le cœur en poussière
Pourquoi l'homme devrait-il prier ?
S'il reste encore de la peur depuis le début
Pourquoi des têtes baissées ?
Si nous pouvions partir avec la tête haute
Pourquoi y a-t-il des fleurs sur les fenêtres ?
Si ce n'est pas pour l'espoir