Ma muse - Nej Übersetzung ins Russische

Ma muse

Es-tu un coup du sort ou un joli présage?
Toi, tu n'as jamais tort derrière ton beau visage
À la mort, à la vie, je te chante toutes mes nuits
Mon amour interdit

On murmure dans la ville que tu es déjà loin
Que tu as pris la route vers un monde si lointain
Que ton bateau navigue si loin du mien
L'histoire était belle mais l'avenir incertain

J'ai cru t'apercevoir au beau milieu de mes rêves
Et le temps d'un regard, j'ai vu tous tes poèmes
Je voulais être ta muse mais la fin est cruelle
Quelqu'un d'autre a pris cette place
Je n'serais jamais elle

Parfois tu penses à moi, j'en ai la certitude
Je dessine sur les murs aux couleurs amertumes
Un souvenir, une image me dérobe
Qui m'envole et m'écorche

Je m'adresse à la lune quand ma peine déambule
J'avance et je recule
Il me reste que ma plume
Mon costume pour armure
Un miracle et tout bascule
Tes yeux étaient mon refuge
T'oublier, je le refuse

On murmure dans la ville que tu es déjà loin
Que tu as pris la route, mon cœur entre tes mains
Mais mon bateau chavire (chavire) si loin du tien (si loin)
L'histoire était belle (belle) mais il n'en reste rien

J'ai cru t'apercevoir au beau milieu de mes rêves
Et le temps d'un regard, j'ai vu tous tes poèmes
Je voulais être ta muse mais la fin est cruelle
Quelqu'un d'autre a pris cette place
Je n'serais jamais elle

Моя муза

Ты — случайность или прекрасное предзнаменование?
Ты никогда не ошибаешься, скрываясь за прекрасным лицом
Клянусь смертью, клянусь жизнью, я пою тебе каждую ночь
Моя запретная любовь

В городе шепчутся, что ты уже далеко
Что ты отправился в путь, в такой далекий мир
Что твой корабль плывет так далеко от моего
История была прекрасна, но будущее неопределенно

Мне показалось, что я увидел тебя посреди своих снов
И на мгновение я увидел все твои стихи
Я хотел быть твоей музой, но конец жесток
Кто-то другой занял это место
Я никогда не буду ею

Иногда ты думаешь обо мне, я в этом уверена
Я рисую на стенах в горьких тонах
Воспоминание, образ крадет меня
Который возносит меня и ранит

Я обращаюсь к луне, когда моя боль блуждает
Я иду вперед и отступаю
У меня остается лишь мое перо
Мой костюм как броня
Чудо, и все переворачивается
Твои глаза были моим убежищем
Забыть тебя я отказываюсь

В городе шепчутся, что ты уже далеко
Что ты отправился в путь, мое сердце в твоих руках
Но мой корабль переворачивается (переворачивается) так далеко от твоего (так далеко)
История была прекрасна (прекрасна), но от нее ничего не осталось

Мне показалось, что я увидел тебя посреди своих снов
И на мгновение я увидел все твои стихи
Я хотел быть твоей музой, но конец жесток
Кто-то другой занял это место
Я никогда не буду ею