400 COUPS - Neja Übersetzung ins Englische

400 COUPS

On a fait les 400 coups, beaucoup restent entre nous
Je t'en dirai pas la moitié, j'emporterai tout dans mon trou
Des fois j'ai besoin de distance, fuck les peines de cœur
T'amèneras la prestance, j'amènerai les fleurs
On a fait les 400 coups, beaucoup restent entre nous
Je t'en dirai pas la moitié, j'emporterai tout dans mon trou
Des fois j'ai besoin de distance, fuck les peines de cœur
T'amèneras la prestance, j'amènerai les fleurs

Bébé ton parfum me rend saoul
Avec toi je me sens moins seul
Je te la mettrai pas en soum soum
Tes secrets dans le cercueil
Dans un déni presque distant, perdu dans l'éther
T'aimer c'est fatigant, fuck tes qualité
Je met la clé sous mon cœur et je m'en vais loin
J'ai beaucoup trop donné, c'était pour rien
Aujourd'hui y'a plus rien de noir dans le décor
J'ai même accepté que nous deux c'était mort
Je me demande pourquoi tu fais la tentatrice
J'ai vu clair ton petit jeu d'actrice
Baby girl, t'as laissé des cicatrices
Mais tu sais que je céderai à tes caprices

Ohh, ohh, je sais que tu me donnera tout ce que je veux dans le coeur et dans le pieu
Tes cris je vais sampler, j'vais poser dans les temps
Toi et moi c'est simple

On a fait les 400 coups, beaucoup restent entre nous
Je t'en dirai pas la moitié, j'emporterai tout dans mon trou
Des fois j'ai besoin de distance, fuck les peines de cœur
T'amèneras la prestance, j'amènerai les fleurs
On a fait les 400 coups, beaucoup restent entre nous
Je t'en dirai pas la moitié, j'emporterai tout dans mon trou
Des fois j'ai besoin de distance, fuck les peines de cœur
T'amèneras la prestance, j'amènerai les fleurs

J'ai plus rien à perdre, avec elle j'ai tout tenté
Elle est fraîche mais trop têtue, j'ai préféré décamper
Aveuglé par son corps, j'ai laissé passer ses tords
J'aurai dû m'enfuir au moment où tout était mort
J'ai le moral dans les pockets
Sur le coeur y'a un locket
Je n'vais pas passer le reste de la nuit
J'reviens d'un week end a Miami
Princesse me ment, elle me dit qu'elle veut faire ami
Ami-ami, ami-ami, princesse me ment
Elle me dit qu'elle veut l'faire à Miami
Ami-ami, ami-ami, princesse me ment
Elle me dit qu'elle veut l'faire à Miami

Ohh, ohh, je sais que tu me donnera tout ce que je veux dans le coeur et dans le pieu
Tes cris je vais sampler, j'vais poser dans les temps
Toi et moi c'est simple

On a fait les 400 coups, beaucoup restent entre nous
Je t'en dirai pas la moitié, j'emporterai tout dans mon trou
Des fois j'ai besoin de distance, fuck les peines de cœur
T'amèneras la prestance, j'amènerai les fleurs
On a fait les 400 coups, beaucoup restent entre nous
Je t'en dirai pas la moitié, j'emporterai tout dans mon trou
Des fois j'ai besoin de distance, fuck les peines de cœur
T'amèneras la prestance, j'amènerai les fleurs

Ami-ami, ami-ami, princesse me ment
Elle me dit qu'elle veut l'faire à Miami
Ami-ami, ami-ami, princesse me ment
Elle me dit qu'elle veut l'faire à Miami

400 BLOWS

We've been up to no good, a lot stays between us
I won't tell you half of it, I'll take it all to my grave
Sometimes I need distance, fuck heartbreak
You'll bring the elegance, I'll bring the flowers
We've been up to no good, a lot stays between us
I won't tell you half of it, I'll take it all to my grave
Sometimes I need distance, fuck heartbreak
You'll bring the elegance, I'll bring the flowers

Baby your scent makes me drunk
With you I feel less alone
I won't put you down
Your secrets in the coffin
In an almost distant denial, lost in the ether
Loving you is tiring, fuck your qualities
I put the key under my heart and I go far away
I gave too much, it was for nothing
Today there's nothing more dark in the scenery
I even accepted that the two of us were dead
I wonder why you're playing the temptress
I saw through your little actress game
Baby girl, you left scars
But you know I'll give in to your whims

Ohh, ohh, I know you'll give me everything I want in my heart and in bed
I'll sample your screams, I'll lay them down in time
You and me, it's simple

We've been up to no good, a lot stays between us
I won't tell you half of it, I'll take it all to my grave
Sometimes I need distance, fuck heartbreak
You'll bring the elegance, I'll bring the flowers
We've been up to no good, a lot stays between us
I won't tell you half of it, I'll take it all to my grave
Sometimes I need distance, fuck heartbreak
You'll bring the elegance, I'll bring the flowers

I have nothing left to lose, I tried everything with her
She's cool but too stubborn, I preferred to decamp
Blinded by her body, I let her wrongs slide
I should have run away when everything was dead
My morale is in my pockets
There's a locket on my heart
I'm not going to spend the rest of the night
I just got back from a weekend in Miami
Princess lies to me, she tells me she wants to be friends
Friends-friends, friends-friends, princess lies to me
She tells me she wants to do it in Miami
Friends-friends, friends-friends, princess lies to me
She tells me she wants to do it in Miami

Ohh, ohh, I know you'll give me everything I want in my heart and in bed
I'll sample your screams, I'll lay them down in time
You and me, it's simple

We've been up to no good, a lot stays between us
I won't tell you half of it, I'll take it all to my grave
Sometimes I need distance, fuck heartbreak
You'll bring the elegance, I'll bring the flowers
We've been up to no good, a lot stays between us
I won't tell you half of it, I'll take it all to my grave
Sometimes I need distance, fuck heartbreak
You'll bring the elegance, I'll bring the flowers

Friends-friends, friends-friends, princess lies to me
She tells me she wants to do it in Miami
Friends-friends, friends-friends, princess lies to me
She tells me she wants to do it in Miami