Credo - Nek Übersetzung ins Englische

Credo

Credo alla gente che è intorno a me
Anche se c′è chi pensa solo a se
Credo che il mondo lo facciamo noi
Che non vogliamo falsi eroi
Perché dovrei sbagliare io
Se c'è chi pensa a modo mio
Credo a un amico che non vedo ma
Se c′è bisogno so che è sempre la
Credo a una donna che non vuole mai
Amarmi e farmi uguale a lei
Sarà ingenuità non so
Mi va di crederci però
Se a tutto questo ci credo credo
è per dare un senso ad ogni mio momento
Credo credo
Non mi frega niente delle delusioni che ho
Credo che quando arriva un giorno no
Qualcosa perdo e qualcos'altro avrò
Che oltre una strada che non faccio mai
Forse c'è quello che vorrei
Sarà sbagliato non lo so
Mi va di crederci però
Se a tutto questo ci credo credo
è per dare un senso ad ogni mio momento
Credo credo
Ma non resto fermo faccio quel che sento
Io credo credo
Ed è per dare un senso ad ogni mio momento
Credo credo
Non mi frega niente delle delusioni che ho
Quindi non aspetto quello che accadrà
La realtà non è mai nel giorno che verrà
Prendo io le cose che mi servono
Nessuno c′è che lo farà per me
Sarà ma son convinto che
C′è chi la pensa come me
Se a tutto questo ci credo credo
è per dare un senso ad ogni mio momento
Credo credo
Ma non resto fermo faccio quel che sento
Io credo credo
Ed è per dare un senso ad ogni mio momento
Credo credo
Non mi frega niente delle delusioni che ho.

I Believe

I believe in the people around me,
Even if some only think of themselves.
I believe that we make the world,
That we don't want false heroes.
Why should I be wrong,
If there are those who think like me?
I believe in a friend I don't see, but
If there's a need, I know he's always there.
I believe in a woman who never wants
To love me and make me equal to her.
It may be naivety, I don't know,
But I want to believe it.
If I believe in all this, I believe
It's to give meaning to every moment of mine.
I believe, I believe.
I don't care about the disappointments I have.
I believe that when a bad day comes,
I lose something and I'll get something else.
That beyond a road I never take,
Maybe there's what I want.
It may be wrong, I don't know,
But I want to believe it.
If I believe in all this, I believe
It's to give meaning to every moment of mine.
I believe, I believe.
But I don't stand still, I do what I feel.
I believe, I believe.
And it's to give meaning to every moment of mine.
I believe, I believe.
I don't care about the disappointments I have.
So I don't wait for what will happen,
Reality is never in the day to come.
I take the things I need,
No one is there to do it for me.
It may be, but I'm convinced that
There are those who think like me.
If I believe in all this, I believe
It's to give meaning to every moment of mine.
I believe, I believe.
But I don't stand still, I do what I feel.
I believe, I believe.
And it's to give meaning to every moment of mine.
I believe, I believe.
I don't care about the disappointments I have.