Di Conseguenza - Nek Übersetzung ins Englische

Di Conseguenza

Non so regalarti fiori
Né mai chiamare quando vuoi
Perché non sempre i miei colori sono i tuoi

Non ho meriti speciali
Semmai qualche ingenuità
E so che noi non siamo fatti uguali
Ma non credere che io rinunci a te

Di conseguenza sarò
Tutto l'amore che ho
Senza pensarci su
Tu fanne solo quello che ne hai voglia di più

Io no, non scendo a compromessi
Così a volte esagero
Ma rispetto ogni scelta che farai
Perché comunque a te
Ci tengo e tu lo sai

Di conseguenza sarò
Tutto l'amore che ho
Senza pensarci su
Tu fanne solo quello ne hai voglia di più
Perché ci credo e ti do
Tutto l'amore che ho

Che non trovavo più
Tu fanne quello che ne hai voglia
Fanne pietra oppure foglia tu

Non so dirti quanto io ti voglio
Non so scriverlo sopra un foglio
Confessarti questo mio bisogno
Per orgoglio, per orgoglio

Non so dire quanto tu mi manchi
Non so dire che tu non mi stanchi
Confessarti quanto io ti voglio
Per orgoglio, per orgoglio (di conseguenza sarò)

Tutto l'amore che ho
Senza pensarci su
Tu fanne solo quello che ne hai voglia di più
Perché ci credo e ti do
Tutto l'amore che ho

Di conseguenza sarò, yeah
Di conseguenza sarò
Di conseguenza sarò
Di conseguenza

Non so dirti quanto io ti voglio
Non so scriverlo sopra un foglio
Confessarti questo mio bisogno
Per orgoglio, per orgoglio (di conseguenza sarò)

Non so dire quanto tu mi manchi
Non so dire che tu non mi stanchi
Confessarti quanto io ti voglio
Per orgoglio, per orgoglio
Per orgoglio, per orgoglio

Consequently

I can't give you flowers,
Nor call whenever you want,
Because my colors aren't always yours.

I have no special merits,
Just some naivety perhaps,
And I know we're not made the same,
But don't think I'll give up on you.

Consequently, I will be
All the love I have,
Without overthinking it,
Just do whatever you desire most.

No, I don't compromise,
So sometimes I overdo it,
But I respect every choice you make,
Because no matter what,
I care about you, and you know it.

Consequently, I will be
All the love I have,
Without overthinking it,
Just do whatever you desire most,
Because I believe in it and I give you
All the love I have.

That I couldn't find anymore,
Just do whatever you want with it,
Turn it into stone or a leaf, you decide.

I can't tell you how much I want you,
I can't write it on a piece of paper,
Confess this need of mine,
Out of pride, out of pride.

I can't say how much I miss you,
I can't say that you don't tire me,
Confess how much I want you,
Out of pride, out of pride (consequently, I will be).

All the love I have,
Without overthinking it,
Just do whatever you desire most,
Because I believe in it and I give you
All the love I have.

Consequently, I will be, yeah
Consequently, I will be
Consequently, I will be
Consequently

I can't tell you how much I want you,
I can't write it on a piece of paper,
Confess this need of mine,
Out of pride, out of pride (consequently, I will be).

I can't say how much I miss you,
I can't say that you don't tire me,
Confess how much I want you,
Out of pride, out of pride,
Out of pride, out of pride.