Facciamo Un Weekend - Nek Übersetzung ins Englische

Facciamo Un Weekend

Tutti abbracciati con la mia schiena sul freno a mano
Faccia di luna è un mandarino sul finestrino
Siamo qui, a far l′amore in campagna
La macchina ci stressa un po', ma altro non ho
Facciamo un week-end
Da soli io e te
Le chiavi di casa problema non c′è
Un tosto week-end
Due giorni per noi scommetto che tanto una favola sei
Mezzi spogliati, lo stereo a mille, buca le stelle
Da come parli, mani sui fianchi, ti ho nella pelle
Poi non mi vuoi, ci può vedere qualcuno
Mi giro intorno e tu, mi spingi giù
E cadi su meFacciamo un week-end
Da soli io e te due giorni che sia sempre notte vorrei
Finora non so se intera tu sei
Ti scopro a pezzetti sei un puzzle per me
Un tosto week-end
Scassando lo swatch
Immagina un po'che ora è?
Si è fatto torniamo
E sabato già è andato via
Ma non la mia idea
Di fare un week-end
Da soli io e te, io fino a dir basta l'amore farei
Le foto dei miei, giriamole dai
Tu esci di doccia coi piedi sui miei
Sognando un week-end
Il primo con te
Guidando tra i sassi torniamo in città
Un tosto week-end
Due giorni per noi
Mi credi è una fissa, proviamoci dai
Facciamo un week-end
Un tosto week-end
Il nostro week-end

Let's Make a Weekend

We're cuddling with my back on the brake
The moon face is a tangerine on the window
We're here, making love in the countryside
The car is stressing us out a bit, but that's all I have
Let's make a weekend
Just you and me
The house keys aren't a problem
A hot weekend
Two days with you, I bet you'll be a fairy tale
Half-naked, the stereo at a thousand, piercing the stars
From the way you talk, hands on hips, I've got you under my skin
Then you don't want me, someone might see us
I turn around and you push me down
And you fall on me, let's make a weekend
Just you and me, two days that I would like to be always night
So far I don't know if you are whole
I discover you in pieces, you are a puzzle for me
A hot weekend
Breaking the Swatch over
Guess what time it is?
It's getting late, let's go
And Saturday is already gone
But not my idea
To make a weekend
Just you and me, I would make love until I can't do it anymore
Let's turn my parents' photos around
You get out of the shower with your feet on mine
Dreaming of a weekend
The first with you
Driving over rocks, we return to the city
A hot weekend
Two days for us
Believe me, it's an obsession, let's try it
Let's make a weekend
A hot weekend
Our weekend