La Inquietud - Nek Übersetzung ins Russische

La Inquietud

Cuando cae la noche yo me siento aquí
Libre va mi mente a volar y así
Miro el universo, siento su latido
Es un cielo inmenso, donde estoy metido
Y se extiende por mí una calma que va
Sobre las cosas, sobre la espera
Sobre tí, sobre mí
Por mis defensas
Sobre las cosas, manos cerradas
Crece así, siento aquí
La inquietud en mí
De noche cuando el viento mueve fantasías
Sigo las señales de la vida mía
El silencio dentro no me asusta ya
De sus ramas cuelgo la melancolía
Así se extiende por mí esta calma que va
Sobre las cosas, sobre la espera
Sobre tí, sobre mí
Por mis defensas
Sobre las cosas, manos vencidas
Crece así, siento aquí
La inquietud en mí
El alba me dibuja, dice ahora sí
Y mis esperanzas las encuentro aquí
Sobre las cosas, largas esperas
Sobre ti, sobre mí
Del universo
Y cuando en ti pienso, en ti me siento
Barres tú, vida mía
La inquietud en mí
La inquietud en mí
La inquietud en mí (Cuando en ti pienso)
La inquietud en mí (En ti me siento)

Беспокойство

Когда ночь опускается, я сижу здесь,
Мой разум свободно парит,
Я смотрю на вселенную, чувствую ее биение,
Это безбрежное небо, в котором я нахожусь.
И меня окутывает спокойствие, которое разливается
Над всем, над ожиданием,
Над тобой, надо мной,
Сквозь мою защиту,
Над всем, сжимает руки,
Так растет, я чувствую здесь,
Беспокойство во мне.
Ночью, когда ветер шепчет фантазии,
Я следую знакам моей жизни.
Внутренняя тишина меня больше не пугает,
На ее ветвях я развешиваю свою меланхолию.
Так меня окутывает это спокойствие, которое разливается
Над всем, над ожиданием,
Над тобой, надо мной,
Сквозь мою защиту,
Над всем, руки опускаются,
Так растет, я чувствую здесь,
Беспокойство во мне.
Рассвет рисует меня, говорит: "Теперь да,"
И мои надежды я нахожу здесь,
Над всем, над долгим ожиданием,
Над тобой, надо мной,
Из вселенной.
И когда я думаю о тебе, я чувствую себя в тебе,
Ты сметаешь, любовь моя,
Беспокойство во мне.
Беспокойство во мне.
Беспокойство во мне (Когда я думаю о тебе)
Беспокойство во мне (В тебе я чувствую себя)