La musica che c'è - Nek Übersetzung ins Englische

La musica che c'è

Nella vita faccio come dico io
Ho cercato la mia sfida in un addio
Consapevole ho lasciato la mia strada
Conta solo che alla fine sono io
Sono qui con i dubbi miei ma con la voglia di non fermarmi mai
E di cercare in me la musica che c'è

Dimmi dove vai
Ti seguirò se vuoi
Oltre i confini del mondo e di più
Se ho fatto qualcosa io
Giusto o sbagliato che sia
È la musica a guidare la mia via

Ostinatamente un giorno ho scelto te
Anche quando all'apparenza eri contro di me
Ho sognato che vivere di te
Fosse un modo per non escludermi
Per parlare con la gente
Raccontare di me, di me

Sono qui nel mio viaggio ormai
Ci metto l'anima, cosa mai farei
Se si fermasse in me
La musica che c'è

Dimmi dove vai
In che pensiero sei
Oltre i confini del mondo e di più
Ci sono momenti che mi aiuti a vivere
E dai un senso al silenzio che è in me

Dove vai, in che pensiero sei?
Oltre i confini del mondo e di più
Se ho fatto qualcosa io
Giusto o sbagliato che sia
È la musica che ha preso la mia via

The Music Within

In life, I do as I please
I sought my challenge in a farewell
Aware, I left my path behind
All that matters is that in the end, it's me
I'm here with my doubts but with the desire to never stop
And to search within myself for the music that's there

Tell me where you're going
I'll follow you if you want
Beyond the borders of the world and more
If I've done something
Right or wrong
It's the music that guides my way

Stubbornly, one day I chose you
Even when you seemed to be against me
I dreamed that living for you
Would be a way to not exclude myself
To talk to people
To tell them about me, about me

I'm here on my journey now
I put my soul into it, what would I ever do
If it stopped within me
The music that's there

Tell me where you're going
What thoughts are you in
Beyond the borders of the world and more
There are moments when you help me live
And you give meaning to the silence within me

Where are you going, what thoughts are you in?
Beyond the borders of the world and more
If I've done something
Right or wrong
It's the music that has taken my path