Mi Piace Vivere - Nek Übersetzung ins Englische

Mi Piace Vivere

In questo tempo che ti frega se non hai un′idea
Ma poi ti spezza in due se usi un po' di fantasia
In questi giorni che hanno sempre doppie verità
Tu sai già che se cerchi risposte
Mai nessuno le dà
In questo mondo in confusione che non gira più
Che se non alzi un po′ la voce non esisti tu
Non è difficile trovar chi pensa come me
E comunque si mettan le cose
Vado avanti perché
Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
è il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere
Sono convinto che
Se sbagli non ne fai
Non sei vivo mai
Non voglio stare qui che sembro una fotografia
Con i ricordi messi in fila a farmi compagnia
Se perdo tempo ad aspettare non concludo e so
Che qualcuno più svelto mi toglie
Anche quello che ho
Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
è il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere
Fare il possibile
Per starci dentro anch'io
Mi piace vivere vivere
E senza chiedere prendermi quel che è mio
Io voglio vivere vivere
Se sbaglio chi lo sa
Ma scelgo sempre io quello che mi va
Mi piace vivere vivere
Fare e decidere
Anche di testa mia
Mi piace vivere vivere
è il mio carattere
E poi sia quel che sia
Mi piace vivere vivere

I Like to Live

In this time that tricks you if you lack an idea
But then breaks you in two if you use a bit of fantasy
In these days that always have double truths
You already know that if you seek answers
No one ever gives them
In this world in confusion that no longer turns
Where if you don't raise your voice a little, you don't exist
It's not difficult to find those who think like me
And however things turn out
I keep going because
I like to live, to live
To do and decide
Even with my own head
I like to live, to live
It's my character
And then whatever may be
I like to live, to live
I am convinced that
If you make mistakes, you don't make them
You're never alive
I don't want to stay here looking like a photograph
With memories lined up to keep me company
If I waste time waiting, I don't conclude and I know
That someone faster will take away
Even what I have
I like to live, to live
To do and decide
Even with my own head
I like to live, to live
It's my character
And then whatever may be
I like to live, to live
To do the possible
To be in it too
I like to live, to live
And without asking, take what's mine
I want to live, to live
If I'm wrong, who knows
But I always choose what I like
I like to live, to live
To do and decide
Even with my own head
I like to live, to live
It's my character
And then whatever may be
I like to live, to live