Nel giorno che verrà - Nek Übersetzung ins Englische

Nel giorno che verrà

Senti la notte scivolare su di te
E il suo perdersi nel mare
Questa luna indescrivibile che c'è
Sembra che la puoi toccare

È notte sui pensieri tuoi
Sui sorrisi infranti ormai
Sui vestiti tesi e fradici che hai
È notte sulle nostalgie
Lungo le tue malinconie
Su una vita che ha tradito i sogni tuoi
Sembra che il cielo crolli giù
Sembra che non finisca più
Ma vedrai qualcosa cambierà
Nel giorno che verrà

E nel silenzio della notte che va via
Ricominci a camminare
Il passato è poco più che una bugia
E si può dimenticare
C'è la strada avanti a te

Anche se non ci credi più
Anche se non ce la fai più
Alla fine della notte ci sei tu
E insieme a te ripartirai
Senza voltarti indietro mai
Ed il cielo lentamente si aprirà
Nel tuo domani ci sei tu
Se un altro viso incontrerai
Sarai già nel giorno che verrà

A che serve restarci male
È un momento che finirà
Nel mistero dell'andare
Un tramonto ti sorprenderà
Il coraggio è nel viaggio che farai

Anche se non ci credi più
Anche se non ce la fai più
Pensa che tanto questa notte finirà
Nel giorno che verrà
Nel giorno che verrà
Nel giorno che verrà

In the Day That Will Come

Feel the night slide over you
And its losing itself in the sea
This indescribable moon that's there
It seems like you can touch it

It's night over your thoughts
Over your now broken smiles
Over the tight and soaked clothes you have
It's night over the nostalgia
Along your melancholies
Over a life that betrayed your dreams
It seems like the sky is falling down
It seems like it never ends
But you'll see something will change
In the day that will come

And in the silence of the night that goes away
Start walking again
The past is little more than a lie
And it can be forgotten
The road is ahead of you

Even if you don't believe in it anymore
Even if you can't take it anymore
At the end of the night, there you are
And together with you, you'll start again
Without ever looking back
And the sky will slowly open up
In your tomorrow, there you are
If you meet another face
You'll already be in the day that will come

What's the point of getting upset
It's a moment that will end
In the mystery of going
A sunset will surprise you
Courage is in the journey you'll take

Even if you don't believe in it anymore
Even if you can't take it anymore
Think that this night will end anyway
In the day that will come
In the day that will come
In the day that will come