Nel giorno che verrà - Nek Übersetzung ins Französische

Nel giorno che verrà

Senti la notte scivolare su di te
E il suo perdersi nel mare
Questa luna indescrivibile che c'è
Sembra che la puoi toccare

È notte sui pensieri tuoi
Sui sorrisi infranti ormai
Sui vestiti tesi e fradici che hai
È notte sulle nostalgie
Lungo le tue malinconie
Su una vita che ha tradito i sogni tuoi
Sembra che il cielo crolli giù
Sembra che non finisca più
Ma vedrai qualcosa cambierà
Nel giorno che verrà

E nel silenzio della notte che va via
Ricominci a camminare
Il passato è poco più che una bugia
E si può dimenticare
C'è la strada avanti a te

Anche se non ci credi più
Anche se non ce la fai più
Alla fine della notte ci sei tu
E insieme a te ripartirai
Senza voltarti indietro mai
Ed il cielo lentamente si aprirà
Nel tuo domani ci sei tu
Se un altro viso incontrerai
Sarai già nel giorno che verrà

A che serve restarci male
È un momento che finirà
Nel mistero dell'andare
Un tramonto ti sorprenderà
Il coraggio è nel viaggio che farai

Anche se non ci credi più
Anche se non ce la fai più
Pensa che tanto questa notte finirà
Nel giorno che verrà
Nel giorno che verrà
Nel giorno che verrà

Le jour qui viendra

Sends la nuit glisser sur toi
Et se perdre dans la mer
Cette lune indescriptible qui est là
On dirait que tu peux la toucher

C'est la nuit sur tes pensées
Sur les sourires brisés maintenant
Sur les vêtements tendus et trempés que tu as
C'est la nuit sur les nostalgies
Le long de tes mélancolies
Sur une vie qui a trahi tes rêves
On dirait que le ciel s'effondre
On dirait que ça ne finira jamais
Mais tu verras que quelque chose changera
Le jour qui viendra

Et dans le silence de la nuit qui s'en va
Tu recommences à marcher
Le passé n'est plus qu'un mensonge
Et on peut l'oublier
Il y a la route devant toi

Même si tu n'y crois plus
Même si tu n'en peux plus
A la fin de la nuit, tu es là
Et avec toi, tu repartiras
Sans jamais te retourner
Et le ciel s'ouvrira lentement
Dans ton demain, tu es là
Si tu rencontres un autre visage
Tu seras déjà dans le jour qui viendra

A quoi bon se sentir mal
C'est un moment qui finira
Dans le mystère de l'aller
Un coucher de soleil te surprendra
Le courage est dans le voyage que tu feras

Même si tu n'y crois plus
Même si tu n'en peux plus
Pense que cette nuit finira
Le jour qui viendra
Le jour qui viendra
Le jour qui viendra