Nemmeno un secondo - Nek Übersetzung ins Englische

Nemmeno un secondo

Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Non togliermi un momento
Nemmeno un secondo mai
Ormai sei nei miei codici
Navighi ad un passo da me
Se vai oltre i miei limiti
Ad istinto vengo da te
Tutte le volte che ridi
O quando mi sfidi
Segui un progetto che non so
Ma ormai sei nei miei sintomi
È l'informazione che ho
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Con te non è un impegno
Nemmeno un secondo mai
Ormai sei nei miei abiti
Anche quando non ti ho
È che già siamo avidi
Di questa occasione perciò
Anche se fossimo nati
Su altri pianeti
Io da te ci arriverei
Costruirei dei nuovi satelliti
Per comunicare tra noi
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Per questo non mi fermo
Nemmeno un secondo
Siedi e dalla mia faccia vedi
Che cosa sei tu
Chi ti ha persa
Ormai non ti trova più
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Per questo non ti perdo
Nemmeno un secondo mai
Sai tu mi hai lasciato il segno
Perché sei come sei
Con te non è un impegno
Nemmeno un secondo mai

Not Even a Second

You know you've left your mark on me
Because you are the way you are
Don't take a moment away from me
Not even a second, ever
Now you're in my codes
Navigating a step away from me
If you go beyond my limits
Instinctively I come to you
Every time you laugh
Or when you challenge me
You follow a plan I don't know
But now you're in my symptoms
It's the information I have
You know you've left your mark on me
Because you are the way you are
With you, it's not a commitment
Not even for a second, ever
Now you're in my clothes
Even when I don't have you
It's just that we're already greedy
For this opportunity, therefore
Even if we were born
On other planets
I would reach you
I would build new satellites
To communicate between us
You know you've left your mark on me
Because you are the way you are
That's why I don't stop
Not even for a second
Sit down and from my face you see
What you are
Whoever lost you
Now they can't find you anymore
You know you've left your mark on me
Because you are the way you are
That's why I won't lose you
Not even for a second, ever
You know you've left your mark on me
Because you are the way you are
With you, it's not a commitment
Not even for a second, ever