No vale un adiós - Nek Übersetzung ins Russische

No vale un adiós

En torno a ti, mirando atrás se va quedando la ciudad,
Las casas bajas distanciándose, y el aire cambia ya,
Huir ahora es una idea... entre ese cielo escaparías,
Pero el dolor acelerándose... corre más que tú,
En cada curva, en cada edad... te espera allí, siempre estará,
Elige a las personas frágiles... a las fuertes no.
Y así vas pensando tú,
Que el resto no cuenta ya,
No vale un adiós, la noche es testigo,
Que la vida es reencontrarse, amigo mío.
Y tu dolor se queda ahí... hurgándote en el alma así,
Decides detenerte rápido... buscando una razón,
Ves tus derrotas frente a ti... y tus fracasos puedes revivir,
Mas te rebelas defendiéndote... tan sólo a ti.
Y así vas pensando tú,
Que el resto no cuenta ya,
No vale un adiós, la noche es testigo,
Porque el alba vuelve siempre al mismo sitio,
Y la vida es reencontrarse, amigo mío
Que la vida es reencontrarse, amigo mío.
Y ahora el tiempo sigue al tiempo,
Y una cita sale a tu encuentro,
Nunca llegues con retraso,
Que tu vida... te espera ya,
Oh... ya, oh... ya.
Y es que así vas pensando tú,
Que el resto no cuenta ya,
La noche será... un sueño, una idea,
Un pasillo que discurre entre dos días,
Del pasado a lo que queda todavía,
Porque el alba vuelve siempre al mismo sitio,
Y la vida es reencontrarse, amigo mío.

Не стоит прощаться

Вокруг тебя, оглядываясь назад, город остается позади,
Низкие дома отдаляются, и воздух уже меняется,
Бежать сейчас – это мысль... среди этого неба ты бы сбежала,
Но боль, ускоряясь... бежит быстрее тебя,
На каждом повороте, в каждом возрасте... она ждет тебя там, всегда будет там,
Она выбирает хрупких людей... сильных – нет.
И вот ты думаешь,
Что остальное уже не имеет значения,
Не стоит прощаться, ночь – свидетель,
Что жизнь – это встреча, моя дорогая.
И твоя боль остается там... копаясь в твоей душе вот так,
Ты решаешь быстро остановиться... ища причину,
Видишь свои поражения перед собой... и свои неудачи можешь пережить заново,
Но ты восстаешь, защищая... только себя.
И вот ты думаешь,
Что остальное уже не имеет значения,
Не стоит прощаться, ночь – свидетель,
Потому что рассвет всегда возвращается в то же место,
И жизнь – это встреча, моя дорогая,
Что жизнь – это встреча, моя дорогая.
И теперь время следует за временем,
И свидание выходит тебе навстречу,
Никогда не опаздывай,
Что твоя жизнь... уже ждет тебя,
О... уже, о... уже.
И вот так ты думаешь,
Что остальное уже не имеет значения,
Ночь будет... сном, идеей,
Коридором, который проходит между двумя днями,
Из прошлого в то, что еще осталось,
Потому что рассвет всегда возвращается в то же место,
И жизнь – это встреча, моя дорогая.