Parliamo al singolare - Nek Übersetzung ins Englische

Parliamo al singolare

Prima o poi dovrò imparare a non amare più così
E ridare terra e mare ai miei nervi fragili, prima o poi
Asciugherò le mie ferite con il fuoco di un falò
E mi sentirò felice della vita che farò, prima o poi

Non qui, non purtroppo con te
Non qui, non adesso perché

Perché non basta stare insieme
Per dire che va bene
Che un altro ci appartiene ancora si
Ormai, parliamo al singolare
E mi fa troppo male
Perché eri parte di me

Prima o poi avrò una casa circondata da alberi
E una rosa che, quella rosa che non sei, non per me
Perché non basta stare insieme
Per dire che va bene
Che qualcosa ci trattiene ancora qui
Ormai parliamo al singolare
E tutto ci fa male

Lo sai io non ti sento uguale
E tu non puoi cambiare
Non qui, non purtroppo con me
Oh non qui, non adesso perché
Prima o poi dovrò imparare a non amare più così

Let's Speak in the Singular

Sooner or later, I'll have to learn to stop loving like this
And give back the earth and sea to my fragile nerves, sooner or later
I'll dry my wounds with the fire of a bonfire
And I'll feel happy with the life I'll lead, sooner or later

Not here, not with you, unfortunately
Not here, not now, because

Because being together isn't enough
To say that things are okay
That someone else still belongs to us, yes
Now, we speak in the singular
And it hurts me too much
Because you were a part of me

Sooner or later, I'll have a house surrounded by trees
And a rose that, that rose that you're not, not for me
Because being together isn't enough
To say that things are okay
That something still holds us here
Now, we speak in the singular
And everything hurts us

You know, I don't feel you the same
And you can't change
Not here, not with me, unfortunately
Oh, not here, not now, because
Sooner or later, I'll have to learn to stop loving like this