Per non morire mai - Nek Übersetzung ins Englische

Per non morire mai

Muore lentamente chi cammina tra la gente a testa in giù
E non la vede più,
Muore lentamente chi rifiuta di ascoltare nuove idee che non siano sue,
Muore chi non ha passione,
Chi per abitudine fa la stessa via,
Chi sta fermo al primo piovere,
Chi si lascia escludere dalla nostalgia.

Cercami tra gli uomini quelli che ci credono,
Posso perdere ma non finisce mai
Cercami ti resterò vicino

Muore chi non rischia mai,
Chi per non avere guai pensa ai fatti suoi,
Muore lentamente chi ha paura di sentimenti
E per eluderli non s'innamora più,
Chi sta di fronte ad un oceano
E non riesce a credere all'eternità,
Chi in mezzo ai dubbi non sà scegliere,
Chi non sà più vivere con curiosità quindi.

Cercami tra gli uomini quelli che ci credono
Posso perdere ma non finisce mai quindi.

Cercami nei battiti tu cercami e mi troverai,
Nei colori ancora incerti di un mattino da dove mi vorrai

Quindi cercami, tra gli uomini
Quelli che si fidano se vuoi cercami mi riconoscerai,
Mani che accarezzano e sguardi che si incontrano
Nelle voglia di gridare che ci sono per non morire mai,
Per non morire mai.

To Never Die

She dies slowly, the one who walks among people with her head down
And doesn't see them anymore,
She dies slowly, the one who refuses to listen to new ideas that aren't hers,
She dies who has no passion,
Who out of habit takes the same path,
Who stops at the first rain,
Who lets herself be consumed by nostalgia.

Seek me among the men, those who believe,
I may lose but it never ends
Seek me, I will stay close to you

She dies who never takes risks,
Who to avoid trouble minds her own business,
She dies slowly who is afraid of feelings
And to avoid them doesn't fall in love anymore,
Who stands before an ocean
And cannot believe in eternity,
Who amidst doubts doesn't know how to choose,
Who no longer knows how to live with curiosity, therefore.

Seek me among the men, those who believe
I may lose but it never ends, therefore.

Seek me in the heartbeats, seek me and you will find me,
In the still uncertain colors of a morning wherever you desire

Therefore seek me, among the men
Those who trust, if you want to seek me, you will recognize me,
Hands that caress and gazes that meet
In the desire to shout that we exist to never die,
To never die.