Pieno D'energia - Nek Übersetzung ins Englische

Pieno D'energia

Mi preparo per stasera
Oggi il tempo è solo mio
Io lavoro cinque giorni
Stanotte sono proprio io
Faccia a faccia con lo specchio
Mi controllo come sto
è spaziale questa giacca chi può dirmi no
Oggi e venerdì sono carico al massimo
Voglio tutto e qui non aspetterò il prossimo
Sono pieno d′energia
Ed il mondo è casa mia
Voglio vivere perciò
Ogni attimo che ho
Va benissimo così
Tutto il resto è solo lunedì
Lei ha il vestito incollato sulla linea degli slip
Le sorrido senza fiato e si avvicina qui
Hei che fisico che sei sola ne dubito
Vorrei dirti che, che io ti farei subito
Sono pieno d'energia
Ed il mondo è casa mia
Tu vuoi bere insieme a me
Io c′ho sete ma di te
Certo che se a letto sei
Come balli su di te morirei
Ed andiamo via
C'è una notte da vivere
Sono pieno d'energia
Ed il mondo è casa mia
Voglio vivere perciò
Ogni attimo che ho
Sono pieno d′energia
Stai mandandomi in pazzia
Sono pieno d′energia
Ed il mondo è casa mia
Mai trovata una così
Perdo il conto dei suoi si
Sono pieno d'energia
Son le quattro andiamo via
Sono pieno d′energia
Ed il mondo è casa mia
Voglio vivere perciò
Ogni attimo che ho, va benissimo così
Tutto il resto è solo lunedì.

Full of Energy

I'm getting ready for tonight
Today, time is all mine
I work five days a week
Tonight, I'm truly myself
Face to face with the mirror
I check how I'm doing
This jacket is out of this world, who could say no?
Today is Friday, I'm fully charged
I want everything and I won't wait for the next one
I'm full of energy
And the world is my home
I want to live, that's why
Every moment I have
It's perfectly fine like this
Everything else is just Monday
Her dress is glued to the line of her underwear
I smile at her breathlessly and she comes closer
Hey, what a body you have, I doubt you're alone
I'd like to tell you that, that I would do you right away
I'm full of energy
And the world is my home
You want to drink with me
I'm thirsty, but for you
Of course, if you're like this in bed
I would die for how you dance
And let's go
There's a night to live
I'm full of energy
And the world is my home
I want to live, that's why
Every moment I have
I'm full of energy
You're driving me crazy
I'm full of energy
And the world is my home
Never found one like you
I lose count of your yeses
I'm full of energy
It's four o'clock, let's go
I'm full of energy
And the world is my home
I want to live, that's why
Every moment I have, it's perfectly fine like this
Everything else is just Monday.