Quando Sarò Lontano - Nek Übersetzung ins Englische

Quando Sarò Lontano

Quando sarò lontano
Guarda il cielo e pensa che
è il cielo che guardo anch′io
Racchiudilo dentro di te
Prima di addormentarmi
Prima di averti mandato un bacio
Io ti respirerò nell'aria
In questa notte chiara e troppo calda
Io sto a pezzi senza di te
Non so a chi parlare
Ho tante amiche però
Gli dico sempre no
Io ci sto troppo bene con te
Sei la mia leggenda
Quando con l′indice
I tuoi capelli tolgo via, c'è poesia
Quando tu sarai lontana
Guardando il sole io ti penserò
Penserò a una cosa sola
A tenerti stretta vicino a me
Al tuo respiro calmo e dolce
Quando il cuore tace un po'
Se non ci sei l′amore non farò
Io sto a pezzi senza di te
Vado al manicomio
Ma adesso chiamami dai
E non parto mai
Io ci sto troppo bene con te
Quando in controluce
Mentre ti pettini mi fai
Le facce buffe tu
Ti vedrò nel rosso cielo
Di un tramonto che si spegne
Ricorderò di possedere
Questo amore grande più del mare
Coi suoi profondi abissi da esplorare
Io sto a pezzi senza di te
Altro non so dire
Scusami.

When I'm Far Away

When I'm far away,
Look at the sky and know that
It's the same sky I'm looking at too.
Hold it close within you
Before falling asleep,
Before I've sent you a kiss.
I will breathe you in the air
In this clear and overly warm night.
I'm falling apart without you,
I don't know who to talk to.
I have many friends, but
I always say no to them.
I feel so good with you,
You are my legend.
When with my finger
I brush your hair away, there's poetry.
When you are far away,
Looking at the sun, I will think of you.
I will think of only one thing,
To hold you tight next to me,
To your calm and sweet breath
When my heart is silent for a while.
If you're not here, I won't make love.
I'm falling apart without you,
I'm going crazy.
But call me now,
And I'll never leave.
I feel so good with you,
When in backlight
While you comb your hair, you make
Funny faces for me.
I will see you in the red sky
Of a fading sunset.
I will remember that I possess
This love, bigger than the sea,
With its deep abysses to explore.
I'm falling apart without you,
I have nothing else to say.
Forgive me.