Se io non avessi te - Nek Übersetzung ins Englische

Se io non avessi te

Se io non avessi te
Forse mi arrenderei
Tu sei la prima che
Fa una viaggio dentro me
E poi non molla mai

Se io non avessi te, che alternative avrei
Qualcuno ha detto già che non funzionerà
Ma io non cambio idea e do retta solo a me
Scelgo e riscelgo te

Sai che amarti non è mai abbastanza
È che tu sei tutto quello che mi manca
Dimmi un po', dimmi cos'altro c'è
Se io non avessi te

Se io non avessi te, forse vivrei a metà
E un uomo chiuso in sé, vegeta e non lo sa
E se non dai non hai e ti convinci poi
Che solo non ce la fai

Sai che amarti non è mai abbastanza
È che tu sei tutto quello che mi manca
E così, come una scheggia, te
Sei entrata dentro me, dentro me

Se io non avessi te

Sai che amarti non è mai abbastanza
È che tu sei tutto quello che mi manca
Ed andiamo avanti soli o in mezzo a tanti
Sempre accelerando, sempre fino in fondo
Finché vuoi

If I Didn't Have You

If I didn't have you
Maybe I would give up
You're the first one who
Takes a journey inside me
And then never gives up

If I didn't have you, what alternatives would I have
Someone already said that it won't work
But I won't change my mind and only listen to myself
I choose and re-choose you

You know that loving you is never enough
It's that you're all that I'm missing
Tell me, what else is there
If I didn't have you

If I didn't have you, maybe I would only be half alive
And a man closed in on himself, vegetating and not knowing it
And if you don't give, you don't have and you convince yourself
That you can't make it alone

You know that loving you is never enough
It's that you're all that I'm missing
And so, like a sliver, you
You've entered inside me, inside me

If I didn't have you

You know that loving you is never enough
It's that you're all that I'm missing
And we go on alone or in the midst of many
Always accelerating, always to the end
For as long as you want