Sto con te - Nek Übersetzung ins Französische

Sto con te

È per parlare
Che sono qui
Non è facile, nonostante ciò sto qui
Ho fatto male
Ho preferito gli amici a noi
Delle altre non ti ho detto mai
Anche se so che lo sai
Vorrei, dovrei
Ritornare sugli sbagli miei
E dirti che

Di cercarti sai
Non ho smesso mai
Me ne accorgo solo adesso
Ed è chiaro che
Il più fragile
Tra noi due non sei te
Che da me punti fermi non ne hai, me li dai
Ecco qua quello che c′è, sto con te

Sì ho sbagliato
Ad alzar la voce, lo so
Tu sei l'unica
Che mi accetta coi difetti che ho
Dovrei, vorrei
Stringerti e trasmetterti i pensieri miei
Ti calmerei

Di cercarti sai
Non ho smesso mai
Me ne accorgo solo adesso
E capisco che
Tempo non ce n′è
Perché sto rischiando te
E se tu mi dicessi è tardi ormai, non me ne andrei
Ecco qua quello che c'è, sto con te

Di cercarti sai
Non ho smesso mai
Me ne accorgo solo adesso
Ed è chiaro che
Devo insistere
Sarei pazzo a giocarmi te
Io perciò faccio quel che un uomo può
Non mi dire no
Ma il sorriso che mi fai
Sta azzerando tutti i dubbi miei
Ecco qua quello che c'è
Stai con me
Sto con te

Je suis avec toi

C'est pour parler
Que je suis ici
Ce n'est pas facile, malgré tout je suis ici
J'ai mal fait
J'ai préféré mes amis à nous
Je ne t'ai jamais parlé des autres
Même si je sais que tu le sais
Je voudrais, je devrais
Revenir sur mes erreurs
Et te dire que

Tu sais que je ne cesse de te chercher
Je ne me suis jamais arrêté
Je m'en rends compte seulement maintenant
Et il est clair que
Le plus fragile
Entre nous deux, ce n'est pas toi
Que tu ne trouves pas de points d'ancrage en moi, tu me les donnes
Voici ce qu'il y a, je suis avec toi

Oui j'ai fait une erreur
En élevant la voix, je sais
Tu es la seule
Qui m'accepte avec mes défauts
Je devrais, je voudrais
Te serrer dans mes bras et te transmettre mes pensées
Je te calmerais

Tu sais que je ne cesse de te chercher
Je ne me suis jamais arrêté
Je m'en rends compte seulement maintenant
Et je comprends que
Il n'y a pas de temps
Parce que je risque de te perdre
Et si tu me disais que c'est trop tard, je ne partirais pas
Voici ce qu'il y a, je suis avec toi

Tu sais que je ne cesse de te chercher
Je ne me suis jamais arrêté
Je m'en rends compte seulement maintenant
Et il est clair que
Je dois insister
Je serais fou de te mettre en jeu
Je fais donc ce qu'un homme peut faire
Ne me dis pas non
Mais le sourire que tu me fais
Est en train de mettre fin à tous mes doutes
Voici ce qu'il y a
Reste avec moi
Je suis avec toi