Una parte de mí - Nek Übersetzung ins Russische

Una parte de mí

Una parte de mí te persigue aunque sé
Que no estás ya por mí
Una parte de mí forma parte de ti
Y con ella sabré convivir
¿Por qué nos evitamos?
No hablamos tú ni yo
En un huracán estamos
No hallamos solución
Dime cuántas veces
Demasiadas veces
Te he pedido yo a ti
Más de lo que te doy
Toda mi ternura
Contra tus locuras
No te bastan aún
No te sirven aún
Dímelo tú
El silencio se ve y esa parte de mí
Se me va tras de ti
Y me quedo yo así con esa otra mitad
Tú no sabes el ruido que hará
Me faltan tus atrasos
Tus brazos, ¿dónde están?
Y dime cuántas veces
Demasiadas veces
Te he pedido yo a ti
Más de lo que te doy
Tantas ocasiones
Cuántas decisiones
Y la certeza que tú
Me entendieras aún
Ahora que te pierdo
Comprendo quién es quién
Dime cuántas veces
Demasiadas veces
Cuando me equivoqué
Dime al menos por qué
Dame algo de tiempo
Ese es el derecho
Que le puede quedar
A esa parte de mí
Una parte de mí

Часть меня

Часть меня преследует тебя, хотя я знаю,
Что ты уже не моя.
Часть меня стала частью тебя,
И с этим я научусь жить.
Почему мы избегаем друг друга?
Мы не разговариваем,
Мы словно в урагане,
И не находим решения.
Скажи мне, сколько раз,
Слишком много раз,
Я просил у тебя
Больше, чем даю сам.
Вся моя нежность
Против твоих безумств
Тебе всё ещё мало,
Тебе всё ещё не хватает.
Скажи мне сама.
Тишина видна, и эта часть меня
Уходит вслед за тобой.
И я остаюсь вот так, с этой другой половиной,
Ты не знаешь, какой шум она создаст.
Мне не хватает твоих опозданий,
Твоих объятий, где они?
И скажи мне, сколько раз,
Слишком много раз,
Я просил у тебя
Больше, чем даю сам.
Столько случаев,
Столько решений,
И уверенность, что ты
Поймешь меня всё же.
Теперь, когда я теряю тебя,
Я понимаю, кто есть кто.
Скажи мне, сколько раз,
Слишком много раз,
Когда я ошибался,
Скажи мне хотя бы почему.
Дай мне немного времени,
Это право,
Которое может остаться
У этой части меня.
Часть меня.