U.B. - Nekfeu Übersetzung ins Englische

U.B.

Nan, c'est pour tous mes gars chevalant autour
L'Entourage résonne, S-Crew boy! Un vrai groupe parisien
Et comme dirait Phaal, lâche-moi la grappe, yo
Je m'appelle pas raisin, arrête de sucer, boy
J'avance 100 mètres #SaddamUsainBolt
Hey, c'est ce bon vieux Feu
Vas-y kicke ça, nan, toi d'abord
J'débarque sous paire de Nike et t-shirt Diamond Slang Gang
Voilà le Fennek
J'organise des opens mic, des gangs bang avec des Femens
J'connais tes secrets, t'es qu'une secrétaire qui sert des fés-ca
Fais gaffe, un vrai parisien n'a pas besoin de certificat
J'vois pas d'concerts, tu fais quoi? Nan, pas de textes efficaces
J'ai besoin d'une chevalière pour mettre des noms sur des visages
Enchanté, moi c'est Nekfeu et, toi, champion, t'es qui?
Écoute un peu avant d'dire que je chante pour des kids
Notre apparence c'est d'la provoc, dans la vie personne m'aide
J'suis peut-être en vogue mais forge-toi un avis personnel
J'suis meilleur, t'acceptes pas cet échec
Les gens qui te protègent, c'est pas tes gars, c'est tes chefs
Moi j'ai pas d'grand, pas d'boss, pas d'patron, pas d'maître
Pour trouver ma place, j'ai pas eu besoin de parcmètre
Personne ne va grailler sur mon dos
T'as braillé sur mon pote, t'en as trahi sûrement d'autres
Gare à ceux qui voulaient nous voler car on va les caramboler
Et les faux bandits de quarante balais n'ont plus qu'à remballer
Cela dit, t'es même pas sur ma liste noire
Tu veux faire croire que t'es un voyou
Mais ton seul ennemi, c'est moi...
Un jeune blanc, sympa, de 70 los-ki
Les coups, je n'y pense même pas, mes choix sont illogiques
Est-il français? Et toujours défoncé sur scène, téma les yeux
Quel exemple pour la jeunesse?
Je vous l'demande Mesdames, Messieurs?
J'me fiche de tes malaises, j'te fiste et t'as mal aux seufs
Le vice est aux manettes
Toutes les filles me disent: " T'es malicieux "
J'rappe avec galanterie et, je trempe ma plume dans l'encrier
J'suis dans le futur comme le calendrier juif
Admire le style si tu veux savoir comment t'per-sa
Imbécile, ça mange pas de pain comme à Pessa'h
Si je me fais froisser, je vais repasser
Si je me fais froisser, je vais repasser
Si je me fais froisser, je vais repasser
Tu veux m'clasher, personne t'écoute
Prends un ticket puis fais la queue
Si je me fais froisser, je vais repasser
Si je me fais froisser, je vais repasser
Si je me fais froisser, je vais repasser
C'est fini, tu t'es fait niquer par le Fennek
J'suis un mec courageux, puis j'ai pas peur de courir
Courez, courez, vous m'attraperez pas
On a les bases, arrête ta comptine, bâtard, on a grandi
On vient foutre le bazar comme une bagarre à la cantine
A la piscine avec mes gars, c'est ça l'bonheur de vivre
P'têt que j'vais piquer une tête comme un voleur de weed
J'perds des neurones mais sache que mon cœur y est
Je m'en tape des moqueries de ces moins que rien
On est des hommes de valeur et personne ne va lâcher
Même en vélo, j'roule comme si j'étais dans Sons of Anarchy
Mais potes m'aidaient quand j'étais à sec, on partage le bifteck
En mode GTA 5, carnage de hipsters
Tu verras nos blazes si mon collègue a des coeurmiches
J'respecte pas les tasses qui s'font connaître avec leurs miches
J'parle des filles parce que ça m'trotte dans la tête
Beaucoup plus que vos histoires de drogues dans la tess
Mon Rap, la dose pure, téma les camés
T'inquiète, on a les calmants
Quand j'ai mal au cœur, j'ai ma liqueur et j'écoute Malekal Morte
Va y avoir du catch à l'arrière, label indé
4 patrons et 4 salariés, appelle untel
J'ai pas peur d'tégra je m'en pète, demande à Mekra
J'ai connu pas mal d'écrasements d'têtes bien gratuits
Dur d'être wanted, je sens de l'ingratitude
T'rends compte, hein, je m'en tire à 30 contre 1 sans égratignure
Le Rap c'est comme la cour d'recré quand on était petits
Je rentre pas dans leur jeu sauf pour gagner des billes
1: J'suis pas Biggie. 2: T'es pas Makaveli
3: Tu fais rien d'tes journées
Si tu veux tourner, ma cave est libre
4: T'es impuissant, à croire qu'on t'a retiré la prostate...
J'voulais finir ma rime mais j'ai tiré une grosse taffe...
Le mec est possédé... Feu!
C'est parti, cette fois Usain Bolt est parti comme un missile!
Usain Bolt qui est déjà en tête. Allez Usain, allez mon vieux!
Usain Bolt dans la dernière ligne droite! Stratosphérique, attention!
Le chrono... Il l'a fait! Il l'a fait!
Avec un vent légèrement défavorable, il l'a fait!

U.B.

Nah, this is for all my guys riding around
L'Entourage resonates, S-Crew boy! A real Parisian group
And as Phaal would say, get off my back, yo
My name ain't grape, stop sucking up, boy
I'm advancing 100 meters #SaddamUsainBolt
Hey, it's your good old Feu
Go ahead and kick it, nah, you first
I roll up in a pair of Nikes and a Diamond Slang Gang t-shirt
Here's the Fennek
I organize open mics, gang bangs with Femens
I know your secrets, you're just a secretary serving lattes
Watch out, a real Parisian doesn't need a certificate
I don't see any concerts, what are you doing? Nah, no effective lyrics
I need a signet ring to put names on faces
Nice to meet you, I'm Nekfeu and, you, champ, who are you?
Listen a bit before you say I sing for kids
Our appearance is provocative, in life nobody helps me
I may be in vogue but form your own opinion
I'm better, you don't accept this failure
The people who protect you, they're not your guys, they're your bosses
Me, I have no big man, no boss, no master
To find my place, I didn't need a parking meter
Nobody's gonna eat off my back
You cried on my buddy, you surely betrayed others
Beware of those who wanted to rob us because we're gonna carom them
And the fake bandits of forty years old can just pack up
That said, you're not even on my blacklist
You want to make people believe you're a thug
But your only enemy is me...
A nice, young white guy, from the 70s
I don't even think about the punches, my choices are illogical
Is he French? And always high on stage, look at his eyes
What an example for the youth?
I ask you, ladies and gentlemen?
I don't care about your discomfort, I fist you and your balls hurt
Vice is at the controls
All the girls tell me: "You're mischievous"
I rap with gallantry and dip my pen in the inkwell
I'm in the future like the Jewish calendar
Admire the style if you wanna know how to dress
Fool, it doesn't cost anything like at Passover
If I get wrinkled, I'll iron myself out
If I get wrinkled, I'll iron myself out
If I get wrinkled, I'll iron myself out
You wanna diss me, nobody's listening
Take a ticket and then get in line
If I get wrinkled, I'll iron myself out
If I get wrinkled, I'll iron myself out
If I get wrinkled, I'll iron myself out
It's over, you got screwed by the Fennek
I'm a courageous dude, and I'm not afraid to run
Run, run, you won't catch me
We got the basics, stop your rhyme, bastard, we grew up
We come to mess things up like a fight in the canteen
At the pool with my guys, that's the joy of living
Maybe I'll take a dive like a weed thief
I'm losing neurons but know that my heart is in it
I don't care about the mockery of these less-than-nothings
We are men of value and nobody is going to give up
Even on a bike, I ride like I'm in Sons of Anarchy
But my friends helped me when I was broke, we share the steak
In GTA 5 mode, hipster carnage
You'll see our tags if my colleague has cold feet
I don't respect the mugs who get known with their tits
I talk about girls because it's on my mind
Much more than your stories of drugs in the building
My Rap, the pure dose, look at the junkies
Don't worry, we got the sedatives
When my heart hurts, I have my liquor and I listen to Malekal Morte
There's gonna be wrestling in the back, indie label
4 bosses and 4 employees, call so-and-so
I'm not afraid to integrate, I don't care, ask Mekra
I've known a lot of free head crashes
Hard to be wanted, I feel ingratitude
You realize, huh, I get away with 30 against 1 without a scratch
Rap is like the playground when we were kids
I don't play their game except to win marbles
1: I'm not Biggie. 2: You're not Makaveli
3: You do nothing with your days
If you wanna shoot, my basement is free
4: You're impotent, as if they removed your prostate...
I wanted to finish my rhyme but I took a big puff...
The dude is possessed... Feu!
Here we go, this time Usain Bolt is gone like a missile!
Usain Bolt who is already in the lead. Come on Usain, come on old man!
Usain Bolt in the final stretch! Stratospheric, watch out!
The time... He did it! He did it!
With a slightly unfavorable wind, he did it!