Counting Pulses - NELL Übersetzung ins Französische

Counting Pulses

싸늘하기만 한 식어버린 마음
미동조차 없는 이미 죽어버린 마음
모두에게 머물고 대신 날 떠난
실로 실낱같던 그 한가닥의 희망

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견들수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다쉬 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이게 끝일까

커다란 망토에 가려진 엄청난 무게의 눈물 한방울
그 무게에 짓눌려

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견딜수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐

과연 내가 견딜수 있을까
분노와 증오로 가득찬
나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을
과연 내가 견딜수 있을까
그럴만한 가치가 있을까
끊어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을

Comptage des Pulsations

Un cœur froid et insensible,
Un cœur immobile, déjà mort,
Qui reste pour tous, mais qui m'a quittée,
Ce mince, fragile fil d'espoir.

Pourtant, ce n'est pas encore le moment, me disais-je,
Pourtant, je peux encore supporter cela, me disais-je.

"Ne meurs pas, respire encore,
Ne meurs pas, respire encore, je t'en prie,"
Mais je ne sais pas comment faire,
Peut-être que c'est la fin.

Une lourde larme cachée sous un grand manteau,
Écrasé par son poids.

Pourtant, ce n'est pas encore le moment, me disais-je,
Pourtant, je peux encore supporter cela, me disais-je.

"Ne meurs pas, respire encore,
Ne meurs pas, respire encore, je t'en prie,"
Mais je ne sais pas comment faire,
Peut-être que je ne veux plus savoir maintenant.

Serais-je capable de supporter cela ?
Rempli de colère et de haine,
Le poids de ma croix et ce monde plein de désespoir,
Serais-je capable de supporter cela ?
Est-ce que cela en vaut la peine ?
Cette douleur insoutenable et ce monde plein de trahison.