Olas y Arenas - GALE , Nella Übersetzung ins Russische

Olas y Arenas

Soy la arena que en la playa está tendida
Envidiando otras arenas que le quedan cerca el mar
Eres tú la inmensa ola que al venir casi me toca
Pero siempre te devuelves hacia atrás

Las veces que te derramas sobre arena humedecida ya
Creyendo que esta vez me tocarás
Al llegarme tan cerquita, pero luego te recoges
Y te pierdes en la inmensidad del mar

Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida
Vive sola su penar (vive sola)
Tú eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma
Alejándoteme más

Las veces que te derramas sobre arena humedecida ya
Creyendo que esta vez me tocarás
Al llegarme tan cerquita, pero luego te recoges
Y te pierdes en la inmensidad del mar

Soy la arena que la ola nunca toca
Y que en la playa tendida
Vive sola su penar (vive sola su penar)
Tú eres ola que te envuelves en la bruma
Y te disuelves en la espuma
Alejándoteme más

Волны и пески

Я песок, что на пляже лежит,
Завидуя другим пескам, к которым море близко.
Ты – огромная волна, что, приходя, почти касается меня,
Но всегда откатываешься назад.

Сколько раз ты разливался по уже влажному песку,
И я верила, что на этот раз ты до меня дотронешься.
Подходишь так близко, но потом отступаешь
И теряешься в бескрайнем море.

Я песок, которого волна никогда не касается,
И который, лежа на пляже,
В одиночестве переживает свою печаль (в одиночестве).
Ты – волна, что окутываешься туманом
И растворяешься в пене,
Еще больше отдаляясь от меня.

Сколько раз ты разливался по уже влажному песку,
И я верила, что на этот раз ты до меня дотронешься.
Подходишь так близко, но потом отступаешь
И теряешься в бескрайнем море.

Я песок, которого волна никогда не касается,
И который, лежа на пляже,
В одиночестве переживает свою печаль (в одиночестве переживает свою печаль).
Ты – волна, что окутываешься туманом
И растворяешься в пене,
Еще больше отдаляясь от меня.