Konco Mesra - Nella Kharisma Übersetzung ins Russische

Konco Mesra

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ana ati sliramu
Nanging, anane mung sewates kanca
Padha ra wanine ngungkapke tresna

Yen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung?
Mung dadi kanca mesra merga kependhem cinta

Malika, eh!

Sungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang kusimpan buatku tak tenang
Ini semua kar'na hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggapku sebagai kawan

Adhem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegawa turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyata kerasa, kanca dadi tresna

Gereges awakku nalika mepet sliramu
Yen tak sawang esemmu sumebyar ning atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Biyene kanca suwi, saiki tak tresnani

Hek a, hok e

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ana ati sliramu
Nanging, anane mung sewates kanca
Padha ra wanine ngungkapke tresna

Yen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung?
Mung dadi kanca mesra merga kependhem cinta

Malika
Genta Record

Sungguh sayang aku tak bisa langsung mengungkapkan
Perasaan yang kusimpan buatku tak tenang
Ini semua kar'na hubungan pertemanan
Kau sudah biasa anggapku sebagai kawan

Adhem panas awakku gara-gara kamu
Nyibakke atiku, gati menyang aku
Sampek kegawa turu, ngimpi ngusap pipimu
Tansah nyata kerasa, kanca dadi tresna

Gereges awakku nalika mepet sliramu
Yen tak sawang esemmu sumebyar ning atiku
Bingung rasane atiku kepiye nyikapi
Biyene kanca suwi, saiki tak tresnani

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ana ati sliramu
Nanging, anane mung sewates kanca
Padha ra wanine ngungkapke tresna

Yen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung?
Mung dadi kanca mesra merga kependhem cinta

Yen tak sawang sorote mripatmu
Jane ku ngerti ana ati sliramu
Nanging, anane mung sewates kanca
Padha ra wanine ngungkapke tresna

Yen kupandang gemerlap nyang mripatmu
Terpampang gambar waru ning atimu
Nganti kapan abot iku ora mok dukung?
Mung dadi kanca mesra merga kependhem cinta

Близкий друг

Когда ловлю сияние твоих глаз
Я знаю, в сердце ты хранишь ответный знак
Но между нами лишь границы дружбы
Никто не смеет признаться в чувствах

Когда блеск очей твоих ловлю в тиши
В душе твоей читаю образы души
Доколе ношу эту тяжесть молча?
Лишь близкий друг, скрывающий любовь

Малика, эх!

Обидно, что не смею открыто признаться
Чувства, что гложут, покоя не дают
Всё из-за нашей дружбы закоренелой
Для тебя я лишь подруга, ты привык

Бросает в жар и холод из-за тебя
Сердце колотится, когда ты рядом
Даже во сне касаюсь твоей щеки
Друг становится любовью, всё ясней

Дрожу, когда ты рядом проходишь
Твоя улыбка сердце озаряет
Смущена, как чувства эти принять
Друг давний стал предметом обожания

Хей, о

Когда ловлю сияние твоих глаз
Я знаю, в сердце ты хранишь ответный знак
Но между нами лишь границы дружбы
Никто не смеет признаться в чувствах

Когда блеск очей твоих ловлю в тиши
В душе твоей читаю образы души
Доколе ношу эту тяжесть молча?
Лишь близкий друг, скрывающий любовь

Малика
Genta Record

Обидно, что не смею открыто признаться
Чувства, что гложут, покоя не дают
Всё из-за нашей дружбы закоренелой
Для тебя я лишь подруга, ты привык

Бросает в жар и холод из-за тебя
Сердце колотится, когда ты рядом
Даже во сне касаюсь твоей щеки
Друг становится любовью, всё ясней

Дрожу, когда ты рядом проходишь
Твоя улыбка сердце озаряет
Смущена, как чувства эти принять
Друг давний стал предметом обожания

Когда ловлю сияние твоих глаз
Я знаю, в сердце ты хранишь ответный знак
Но между нами лишь границы дружбы
Никто не смеет признаться в чувствах

Когда блеск очей твоих ловлю в тиши
В душе твоей читаю образы души
Доколе ношу эту тяжесть молча?
Лишь близкий друг, скрывающий любовь

Когда ловлю сияние твоих глаз
Я знаю, в сердце ты хранишь ответный знак
Но между нами лишь границы дружбы
Никто не смеет признаться в чувствах

Когда блеск очей твоих ловлю в тиши
В душе твоей читаю образы души
Доколе ношу эту тяжесть молча?
Лишь близкий друг, скрывающий любовь