Mille pazzie - Nello Amato Übersetzung ins Deutsche

Mille pazzie

Stasera nun è o stesso
Tutt 'e sere ammore mio
Te leggo dint' all'uocchie
Staje dicenno na buscia
E ghia' dimme che staie pazzianno
Ca si' tutt 'a vita mia
Pecche' si 'o dice overo
Me distrugge o bene mio

So' nnammurato 'e te
Tu o ssaie perdutamente
E sti buscie che dice tu
Se port 'o viento
Si' l'unica ragione e chesta vita mia
Si' tu si' tu si' tu

Io cerco sulo a te
Tu o saie perdutamente
Faccio mille pazzie pe te
So cose e niente
Strignete forte a me
Nun voglio sape' niente
Pecche' so' pazzo e te
E nun m'arrendo

Vasame ancora e dimme
Ca' si tutt 'a vita mia
E ca nisciuno t'arrubbat
A dint 'o core mio
E senza te muresse
Ogni mumento e gelusia
E tu faie finta e niente
E vuo' spezza' stu core mio

So' nnammurato 'e te
Tu o ssaie perdutamente
E sti buscie che dice tu
Se port 'o viento
Si' l'unica ragione e chesta vita mia
Si' tu si' tu si' tu

Io cerco sulo a te
Tu o saie perdutamente
Faccio mille pazzie pe te
So cose e niente
Strignete forte a me
Nun voglio sape' niente
Pecche' so' pazzo e te
E nun m'arrendo

Tausend Verrücktheiten

Heute Abend ist es nicht dasselbe
Jeden Abend, meine Liebe
Ich lese es in deinen Augen
Du erzählst gerade eine Lüge
Komm schon, sag mir, dass du scherzt
Dass du mein ganzes Leben bist
Denn wenn du es wirklich sagst
Zerstörst du mich, meine Liebe

Ich bin in dich verliebt
Du weißt es, hoffnungslos
Und diese Lügen, die du erzählst
Nimmt der Wind mit sich
Du bist der einzige Grund für dieses mein Leben
Bist du, bist du, bist du

Ich suche nur dich
Du weißt es, hoffnungslos
Ich mache tausend Verrücktheiten für dich
Es sind Nichtigkeiten
Halte dich fest an mich
Ich will nichts wissen
Weil ich verrückt nach dir bin
Und ich gebe nicht auf

Küss mich nochmal und sag mir
Dass du mein ganzes Leben bist
Und dass niemand dich stiehlt
Aus meinem Herzen
Und ohne dich würde ich sterben
In jedem Moment der Eifersucht
Und du tust so, als wäre nichts
Und willst dieses mein Herz brechen

Ich bin in dich verliebt
Du weißt es, hoffnungslos
Und diese Lügen, die du erzählst
Nimmt der Wind mit sich
Du bist der einzige Grund für dieses mein Leben
Bist du, bist du, bist du

Ich suche nur dich
Du weißt es, hoffnungslos
Ich mache tausend Verrücktheiten für dich
Es sind Nichtigkeiten
Halte dich fest an mich
Ich will nichts wissen
Weil ich verrückt nach dir bin
Und ich gebe nicht auf