Cubit Tak Mau Dicubit - Nelly Agustin Übersetzung ins Englische

Cubit Tak Mau Dicubit

Semalam susah makan
Semalam susah tidur
(Mikirin abang, nih?)

Bukan, bukan, bukan mikirin kamu
Bukan, bukan, bukan rinduin kamu
Ah, ah, ah, ah, a-ha
Semalam banyak nyamuknya

Buat apa aku mikirin kamu?
Belum tentu kamu mikirin aku
Ah, ah, ah, ah, a-ha
Ku sudah tahu kartumu

Kau pendusta, kau pembohong
Keras kepala dibilang nggak mau
Nggak bilang kau mau, uh
Bukan, bukan, bukan mikirin kamu

Mau nyubit (mau nyubit)
Tak mau dicubit (tak mau dicubit)
Itu, itu, itu, itu sifat kamu
Maunya menang sendiri

Mau mukul (mau mukul)
Tak mau dipukul (tak mau dipukul)
Itu-tu-tu-tu-tu taktik cintamu
Yang keras bagai batu

(Mau dicubit?) Ih, ogah ah
(Mau dicium?) Mau dong
(Mau dipukul?) Ih, enggak lah ya
(Mau dipeluk?) Mau, mau, mau, mau

Bukan, bukan, bukan rinduin kamu

Mau nyubit (mau nyubit)
Tak mau dicubit (tak mau dicubit)
Itu, itu, itu, itu sifat kamu
Maunya menang sendiri

Mau mukul (mau mukul)
Tak mau dipukul (tak mau dipukul)
Itu, itu, itu taktik cintamu
Yang keras bagai batu

(Mau dicubit?) Ih, sorry lah yaw
(Mau dicium?) Mau
(Mau dipukul?) Ih, enggak lah yaw
(Mau dipeluk?) Mau, mau, mau, mau

Bukan, bukan, bukan rinduin kamu

Cubit Tak Mau Dicubit

I couldn't eat last night
I couldn't sleep last night
(Thinking about you, honey?)

No, no, no, I wasn't thinking about you
No, no, no, I didn't miss you
Ah, ah, ah, ah, a-ha
There were too many mosquitoes last night

Why would I think about you?
You probably weren't thinking about me
Ah, ah, ah, ah, a-ha
I know your game

You're a liar, you're a deceiver
You stubbornly say you don't want to
But you don't say you want to, uh
No, no, no, I wasn't thinking about you

You want to pinch me (you want to pinch me)
I don't want to be pinched (I don't want to be pinched)
That's just like you
You always want to have your own way

You want to hit me (you want to hit me)
I don't want to be hit (I don't want to be hit)
That's your love tactic
As hard as a rock

(Do you want to pinch me?) Oh, no
(Do you want to kiss me?) Yes, please
(Do you want to hit me?) No, no
(Do you want to hug me?) Yes, yes, yes, yes

No, no, no, I didn't miss you

You want to pinch me (you want to pinch me)
I don't want to be pinched (I don't want to be pinched)
That's just like you
You always want to have your own way

You want to hit me (you want to hit me)
I don't want to be hit (I don't want to be hit)
That's your love tactic
As hard as a rock

(Do you want to pinch me?) Oh, sorry
(Do you want to kiss me?) Yes
(Do you want to hit me?) No, no
(Do you want to hug me?) Yes, yes, yes, yes

No, no, no, I didn't miss you