É Com Amor - Nelo Silva Übersetzung ins Französische

É Com Amor

Eu já não vivo sem o teu amor
Sem o teu amor não se passa nada
Agora sei, só com o teu amor
Tudo é melhor, eu vivo apaixonada

Viver sem ti a mim não faz sentido
A minha vida é só contigo
Quando sinto todo esse amor
E felicidade no teu olhar

No nosso amor não há mentira
No nosso amor só há partilha
E só assim a nossa vida
Tem histórias pra contar

E só assim me dás motivos
Para sempre te amar

Ai, ai, ai, ai, é de amor
Que se faz a vida
Ai, ai, ai, ai, é com amor
Que se vive a vida

Ai, ai, ai, ai, é de amor
Que se faz a vida
Ai, ai, ai, ai, é só por ti
Que eu estou perdida

Eu já não vivo sem o teu amor
Sem o teu amor não se passa nada
Agora sei, só com o teu amor
Tudo é melhor, eu vivo apaixonada

Viver sem ti a mim não faz sentido
A minha vida é só contigo
Quando sinto todo esse amor
E felicidade no teu olhar

No nosso amor não há mentira
No nosso amor só há partilha
E só assim a nossa vida
Tem histórias pra contar

E só assim me dás motivos
Para sempre te amar

Ai, ai, ai, ai, é de amor
Que se faz a vida
Ai, ai, ai, ai, é com amor
Que se vive a vida

Ai, ai, ai, ai, é de amor
Que se faz a vida
Ai, ai, ai, ai, é só por ti
Que eu estou perdida

Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Ai, ai, ai, ai, é de amor
Que se faz a vida
Ai, ai, ai, ai, é com amor
Que se vive a vida

Ai, ai, ai, ai, é de amor
Que se faz a vida
Ai, ai, ai, ai, é só por ti
Que eu estou perdida

C'est Avec Amour

Je ne vis plus sans ton amour
Sans ton amour, rien ne va
Maintenant je sais, seulement avec ton amour
Tout est meilleur, je vis amoureux

Vivre sans toi n'a aucun sens pour moi
Ma vie n'est qu'avec toi
Quand je sens tout cet amour
Et le bonheur dans ton regard

Dans notre amour, il n'y a pas de mensonge
Dans notre amour, il n'y a que du partage
Et seulement ainsi, notre vie
A des histoires à raconter

Et seulement ainsi tu me donnes des raisons
De t'aimer pour toujours

Ah, ah, ah, ah, c'est d'amour
Que la vie est faite
Ah, ah, ah, ah, c'est avec amour
Que l'on vit la vie

Ah, ah, ah, ah, c'est d'amour
Que la vie est faite
Ah, ah, ah, ah, c'est seulement pour toi
Que je suis perdu

Je ne vis plus sans ton amour
Sans ton amour, rien ne va
Maintenant je sais, seulement avec ton amour
Tout est meilleur, je vis amoureux

Vivre sans toi n'a aucun sens pour moi
Ma vie n'est qu'avec toi
Quand je sens tout cet amour
Et le bonheur dans ton regard

Dans notre amour, il n'y a pas de mensonge
Dans notre amour, il n'y a que du partage
Et seulement ainsi, notre vie
A des histoires à raconter

Et seulement ainsi tu me donnes des raisons
De t'aimer pour toujours

Ah, ah, ah, ah, c'est d'amour
Que la vie est faite
Ah, ah, ah, ah, c'est avec amour
Que l'on vit la vie

Ah, ah, ah, ah, c'est d'amour
Que la vie est faite
Ah, ah, ah, ah, c'est seulement pour toi
Que je suis perdu

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, c'est d'amour
Que la vie est faite
Ah, ah, ah, ah, c'est avec amour
Que l'on vit la vie

Ah, ah, ah, ah, c'est d'amour
Que la vie est faite
Ah, ah, ah, ah, c'est seulement pour toi
Que je suis perdu