Caprichos - Nelsinho Rodrigues Übersetzung ins Französische

Caprichos

A gente já não fala mais de amor
A gente já não se dá mais tão bem
Como antes... Tudo mudou

E eu não posso mais concordar
Com seus caprichos
Me amarrar a um compromisso
Que não vai levar
A nenhum lugar

Deixe-me ir pra onde eu quiser
Prefiro ficar só
Do que sofrer junto a você
Se já não dá mais
Não vamos brigar

A gente já não fala mais de amor
A gente já não se dá mais tão bem
Como antes... Tudo mudou

E eu não posso mais concordar
Com seus caprichos
Me amarrar a um compromisso
Que não vai levar
A nenhum lugar

Deixe-me ir pra onde eu quiser
Prefiro ficar só
Do que sofrer junto a você

Se já não dá mais
Deixe-me ir pra onde eu quiser
Prefiro ficar só
Do que sofrer junto a você

Se já não dá mais
Não vamos brigar
Não vamos brigar
Não vamos brigar
Não vamos brigar

Caprices

On ne parle plus d'amour
On ne s'entend plus aussi bien
Qu'avant... Tout a changé

Et je ne peux plus accepter
Tes caprices
M'attacher à un engagement
Qui ne mènera
Nulle part

Laisse-moi aller où je veux
Je préfère être seul
Que de souffrir avec toi
Si ça ne marche plus
Ne nous disputons pas

On ne parle plus d'amour
On ne s'entend plus aussi bien
Qu'avant... Tout a changé

Et je ne peux plus accepter
Tes caprices
M'attacher à un engagement
Qui ne mènera
Nulle part

Laisse-moi aller où je veux
Je préfère être seul
Que de souffrir avec toi

Si ça ne marche plus
Laisse-moi aller où je veux
Je préfère être seul
Que de souffrir avec toi

Si ça ne marche plus
Ne nous disputons pas
Ne nous disputons pas
Ne nous disputons pas
Ne nous disputons pas