A Media Luz - Nelson Goncalves Übersetzung ins Russische

A Media Luz

Corrientes, 348
Quem sobe ao segundo andar
Sem porteiro, sem vizinhos
Só o amor vai encontrar

Há um ambiente calmo
Nesse quarto sedutor
Um telefone que avisa
Uma vitrola que chora

Velhos tangos e canções
E um gato de porcelana
Mudo assiste ao nosso amor

E tudo à meia-luz, para brindar o amor
À meia-luz beijos, á meia-luz nós dois
E tudo à meia-luz, crepúsculo interior
São suaves os desejos à meia-luz do amor

Corrientes, 348
Quem sobe ao segundo andar
Sem porteiro, sem vizinhos
Só amor vai encontrar

Há um ambiente calmo
Nesse quarto sedutor
Um telefone que avisa
Uma vitrola que chora

Velhos tangos e canções
E um gato de porcelana
Mudo assiste ao nosso amor

E tudo à meia-luz para brindar o amor
À meia-luz os beijos, à meia-luz nós dois
E tudo à meia-luz, crepúsculo interior
São suaves os desejos, à meia-luz do amor

Полумрак

Корриентес, 348
Кто поднимается на второй этаж
Без привратника, без соседей,
Лишь любовь там сможет обрести.

Там тихая обстановка,
В этой манящей комнате, дорогая,
Телефон сообщает новости,
А старый патефон вздыхает.

Звучат старые танго и песни,
И фарфоровый котик молчит,
Наблюдая в тиши наш с тобой любовный восторг.

И все в полумраке, чтобы любовь выпить до дна,
В полумраке поцелуи, в полумраке мы вдвоём,
И все в полумраке, сумерки внутри вас и меня,
Наши желания нежны в полумраке любви настоящей.

Корриентес, 348
Кто поднимается на второй этаж,
Без привратника, без соседей,
Лишь любовь там сможет найти.

Там тихая обстановка,
В этой манящей комнате, дорогая,
Телефон сообщает новости,
А старый патефон тихонько плачет.

Звучат старые танго и песни,
И фарфоровый котик молчит,
Наблюдая в тиши за нашей любовью.

И все в полумраке, чтобы любовь выпить до дна,
В полумраке поцелуи, в полумраке мы вдвоём,
И все в полумраке, сумерки внутри нас,
Наши желания нежны в полумраке любви.