Doidivana - Nelson Goncalves Übersetzung ins Französische

Doidivana

Doidivana
Das noites vazias
Sendo a razão dos meus dias
Quando tu quiseres
Faz um gesto, um aceno
E eu te darei este amor
Que neguei a tantas mulheres

Doidivana
Apesar de tudo
O tempo passa e eu não mudo
Ainda te quero bem
Tu és doida
Doida que só vendo
E eu te querendo
Sou doido também

Doidivana
Quem me calunia
Não sabe a agonia
Que eu passo e passei
Não ouviu tua voz quente e rouca
Nem beijou essa boca
Que eu tanto beijei

Doidivana
Carícia suprema
Só me condena
Quem não gostou de alguém
Tu és doida, és doida varrida
E eu te amando na vida
Sou doido também

Doidivana
Quem me calunia
Não sabe a agonia
Que eu passo e passei
Não ouviu tua voz quente e rouca
Nem beijou essa boca
Que eu tanto beijei

Doidivana
Carícia suprema
Só me condena
Quem não gostou de alguém
Tu és doida, és doida varrida
E eu te amando na vida
Sou doido também

Doidivana

Doidivana
Dans les nuits vides
Être la raison de mes jours
Quand tu le voudras
Fais un geste, un signe
Et je te donnerai cet amour
Que j'ai refusé à tant de femmes

Doidivana
Malgré tout
Le temps passe et je ne change pas
Je t'aime toujours
Tu es folle
Folle à voir
Et je t'aimant
Je suis fou aussi

Doidivana
Qui me calomnie
Ne connaît pas l'agonie
Que je traverse et que j'ai traversée
N'a pas entendu ta voix chaude et rauque
Ni embrassé cette bouche
Que j'ai tant embrassée

Doidivana
Caresse suprême
Ne me condamne
Que celui qui n'a pas aimé quelqu'un
Tu es folle, tu es follement amoureuse
Et moi, t'aimant dans la vie
Je suis fou aussi

Doidivana
Qui me calomnie
Ne connaît pas l'agonie
Que je traverse et que j'ai traversée
N'a pas entendu ta voix chaude et rauque
Ni embrassé cette bouche
Que j'ai tant embrassée

Doidivana
Caresse suprême
Ne me condamne
Que celui qui n'a pas aimé quelqu'un
Tu es folle, tu es follement amoureuse
Et moi, t'aimant dans la vie
Je suis fou aussi