Memórias do Café Nice - Nelson GoncalvesÜbersetzung ins Französische
Ai
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Ai
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Do
bate-bapo
do
disse
me
disse
Des
discussions
animées,
des
va-et-vient
Lá
do
café
Nice
ai
que
saudade
me
dá
Du
café
Nice,
comme
je
me
souviens
A
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
A
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Do
bate-bapo
do
disse
me
disse
Des
discussions
animées,
des
va-et-vient
Lá
do
café
Nice
a
que
saudade
me
dá
Du
café
Nice,
comme
je
me
souviens
De
Cadilac
chegava
o
Chico
Alves
Chico
Alves
arrivait
en
Cadillac
Logo
no
samba
queria
entrar
Et
voulait
se
joindre
au
samba
tout
de
suite
O
Ismael
só
na
de
pão
com
manteiga
Ismael
ne
jurait
que
par
le
pain
et
le
beurre
Esquecia
a
nega,
pra
poder
ficar
Oubliait
sa
dulcinée
pour
rester
E
eu
no
samba,
varava
a
madrugada
Et
moi,
je
dansais
le
samba
jusqu'à
l'aube
O
café
Nice
era
um
pedaço
do
céu
Le
café
Nice
était
un
coin
de
paradis
Num
canto
batucava
João
de
Barro
João
de
Barro
battait
le
rythme
dans
un
coin
Lamartini,
Pixinguinha,
Almirante
e
Noel
Lamartini,
Pixinguinha,
Almirante
et
Noel
Ai
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Ai
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Do
bate-bapo
do
disse
me
disse
Des
discussions
animées,
des
va-et-vient
Lá
do
café
Nice
ai
que
saudade
me
dá
Du
café
Nice,
comme
je
me
souviens
A
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
A
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Do
bate-bapo
do
disse
me
disse
Des
discussions
animées,
des
va-et-vient
Lá
do
café
Nice
a
que
saudade
me
dá
Du
café
Nice,
comme
je
me
souviens
Caimi
sem
barriga
e
sem
madeixas
Caimi,
sans
ventre
ni
cheveux
longs
Mostrava
a
carne
e
o
que
é
que
a
baiana
tem
Montrait
son
corps
et
ce
que
la
bahiana
a
Ari
Barroso
no
piano,
reclamava
Ari
Barroso
au
piano,
se
plaignait
Que
Donga
fez
um
samba
que
não
é
de
ninguém
Que
Donga
avait
composé
un
samba
qui
n'appartient
à
personne
E
o
Metralha
varava
a
madrugada
Et
Metralha
passait
la
nuit
O
café
Nice
amanhecia
em
festa
Le
café
Nice
s'éveillait
en
fête
Cartola
afinava
a
viola
Cartola
accordait
sa
guitare
Que
pena
que
agora
a
saudade
é
o
que
resta
Quel
dommage
que
maintenant
le
souvenir
soit
tout
ce
qui
reste
Ai
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Ai
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Do
bate-bapo
do
disse
me
disse
Des
discussions
animées,
des
va-et-vient
Lá
do
café
Nice
ai
que
saudade
me
dá
Du
café
Nice,
comme
je
me
souviens
A
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
A
que
saudade
me
dá
Comme
je
me
souviens
Do
bate-bapo
do
disse
me
disse
Des
discussions
animées,
des
va-et-vient
Lá
do
café
Nice
ai
que
saudade
me
dá
Du
café
Nice,
comme
je
me
souviens
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.