Perfeitamente - Nelson Goncalves Übersetzung ins Englische

Perfeitamente

Perfeitamente eu sei
Sinceramente que você
Amando sofre muito
E a razão eu sei porque
Mas apesar de sofrer
Você tem o seu bem-querer
E sendo assim
Não é mais infeliz do que eu
Porque o meu amor morreu
Porque meu grande amor
Meu grande amor morreu

Você que chora de dor (ai, de dor...)
E da paixão sente o fel (sente o fel...)
E sofre por seu amor (seu amor...)
Um mau ciúme cruel
Não é mais infeliz do que eu
Porque meu grande amor morreu!
Porque meu grande amor morreu

Perfeitamente eu sei
Sinceramente que você
Amando sofre muito
E a razão eu sei porque
Mas apesar de sofrer
Você tem o seu bem-querer
E sendo assim
Não é mais infeliz do que eu
Porque o meu amor morreu
Porque meu grande amor
Meu grande amor morreu

Você que chora de dor (ai, de dor...)
E da paixão sente o fel (sente o fel...)
E sofre por seu amor (seu amor...)
Um mau ciúme cruel
Não é mais infeliz do que eu
Porque meu grande amor morreu!
Porque meu grande amor morreu

Perfectly

I know perfectly
Sincerely, you
Suffer a lot for love
And the reason I know why
But despite suffering
You have your lover
And so
You are not more unhappy than me
Because my love is dead
Because my great love
My great love is dead

You who cry in pain (oh, in pain...)
And feel the sting of love (feel the sting...)
And suffer for your love (your love...)
An evil, cruel jealousy
You are not more unhappy than me
Because my great love is dead!
Because my great love is dead

I know perfectly
Sincerely, you
Suffer a lot for love
And the reason I know why
But despite suffering
You have your lover
And so
You are not more unhappy than me
Because my love is dead
Because my great love
My great love is dead

You who cry in pain (oh, in pain...)
And feel the sting of love (feel the sting...)
And suffer for your love (your love...)
An evil, cruel jealousy
You are not more unhappy than me
Because my great love is dead!
Because my great love is dead