Serpentina - Nelson Goncalves Übersetzung ins Englische

Serpentina

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardei a serpentina
Que ela me atirou
Brinquei com a colombina
Até as sete da manhã

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Chorei
Quando ela disse:
"Vou-me embora.
Até amanhã,
Pierrô, até amanhã!"

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Guardo ainda bem guardada
A serpentina
Que ela jogou
Ela era uma linda colombina
E eu, um pobre pierrô

Serpentine

I still keep it, safe and sound
Serpentine
Thown by her
She was a beautiful Pierrette
And I, a poor clown

I still keep it, safe and sound
Serpentine
Thown by her
She was a beautiful Pierrette
And I, a poor clown

I kept the serpentine
Thrown to me
I played with Pierrette
Until seven in the morning

I still keep it, safe and sound
Serpentine
Thown by her
She was a beautiful Pierrette
And I, a poor clown

I still keep it, safe and sound
Serpentine
Thown by her
She was a beautiful Pierrette
And I, a poor clown

I cried
When she said:
"I'm leaving.
See you tomorrow,
Clown, see you tomorrow!"

I still keep it, safe and sound
Serpentine
Thown by her
She was a beautiful Pierrette
And I, a poor clown

I still keep it, safe and sound
Serpentine
Thown by her
She was a beautiful Pierrette
And I, a poor clown