Cuando Tu Me Quieras - Nelson Ned Übersetzung ins Deutsche

Cuando Tu Me Quieras

Noche a noche
Sueño contigo
Siento tu vida en la mía
Cual sombra divina
Cual eco distante
Que apenas puedo oír.

Cuando tú me quieras
Cuando te vea sonreír
Vibrarán las campanas
Y alegres mariposas
Lucirán sus colores
En un suave vaivén.

Cuando tú me quieras
Cuando me digas que sí
Bajaré las estrellas
Para ofrecerte un día
Y rendirme a tus pies.

Subirán por tu balcón
Las flores que en rubor
Reflejarán el brillo
El brillo de tus ojos,
Cuando tú me quieras.

Cuando tú me quieras
Cuando te vea sonreír
Vibrarán las campanas
Y alegres mariposas
Lucirán sus colores
En un suave vaivén.

Subirán por tu balcón
Las flores que en rubor
Reflejarán el brillo
El brillo de tus ojos,

Cuando tú me quieras
Cuando me digas que sí
Bajaré las estrellas
Para ofrecerte un día
Y rendirme a tus pies.

Wenn Du Mich Lieben Wirst

Nacht für Nacht
Träume ich von dir
Fühle ich dein Leben in meinem
Wie ein göttlicher Schatten
Wie ein fernes Echo
Das ich kaum hören kann.

Wenn du mich lieben wirst
Wenn ich dich lächeln sehe
Werden die Glocken erklingen
Und fröhliche Schmetterlinge
Werden ihre Farben zeigen
In sanftem Hin und Her.

Wenn du mich lieben wirst
Wenn du mir Ja sagst
Werde ich die Sterne herunterholen
Um dir einen Tag zu schenken
Und mich dir zu Füßen zu legen.

Zu deinem Balkon werden sie steigen
Die Blumen, die errötend
Den Glanz widerspiegeln werden
Den Glanz deiner Augen,
Wenn du mich lieben wirst.

Wenn du mich lieben wirst
Wenn ich dich lächeln sehe
Werden die Glocken erklingen
Und fröhliche Schmetterlinge
Werden ihre Farben zeigen
In sanftem Hin und Her.

Zu deinem Balkon werden sie steigen
Die Blumen, die errötend
Den Glanz widerspiegeln werden
Den Glanz deiner Augen,

Wenn du mich lieben wirst
Wenn du mir Ja sagst
Werde ich die Sterne herunterholen
Um dir einen Tag zu schenken
Und mich dir zu Füßen zu legen.