Ill Wind - Nelson Riddle Übersetzung ins Französische

Ill Wind

Blow ill wind,
Blow away,
Let me rest today.
You're blowin' me no good,
No good.
Go ill wind,
Go away,
Skies are oh so gray
Around my neighborhood,
And that ain't good
You're only misleadin' the sunshine I'm needin',
Ain't that a shame
It's so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere,
When love's to blame.
So ill wind, blow away.
Let me rest today.
You're blowin' me no good.

So, ill wind, blow away,
Please let me rest today.
You're blowing me no good, no good, no good.

Mauvais vent

Souffle mauvais vent,
Va-t'en,
Laisse-moi me reposer aujourd'hui.
Tu ne me fais pas de bien,
Pas de bien.
Va, mauvais vent,
Va-t'en,
Le ciel est si gris
Autour de mon quartier,
Et ce n'est pas bon.
Tu ne fais que tromper le soleil dont j'ai besoin,
N'est-ce pas dommage ?
C'est si difficile de suivre les ennuis qui rampent
De nulle part,
Quand l'amour est à blâmer.
Alors, mauvais vent, va-t'en.
Laisse-moi me reposer aujourd'hui.
Tu ne me fais pas de bien.

Alors, mauvais vent, va-t'en,
S'il te plaît, laisse-moi me reposer aujourd'hui.
Tu ne me fais pas de bien, pas de bien, pas de bien.