Threefold Law - Nemesea Übersetzung ins Französische

Threefold Law

Audias attente
Antequam agis meditare
Etenim est lex vetusta
Foedus sagis olim factum

Memento semper legis trium
Ter quod das
Ad te reveniet
Tantum acquires quantum merenis!′

Listen very carefully!
Think well before thou act!
'Cause there′s an ancient law
An olden witches pact

Thirteen witches came together
At midnight in a wood
A chalice with wine and their blood
And no difference between evil and good

Ever mind the rule of three
Three time what thou givest
Will return to thee!

The witches wrote it down on vellum
'Cause it's important to learn
So everyone could read
"Thee only gets what thou dost earn

La loi du triple

Écoute attentivement
Réfléchis bien avant d'agir
Car il existe une loi ancienne
Un pacte fait par les sorcières d'autrefois

Souviens-toi toujours de la règle des trois
Ce que tu donnes trois fois
Te reviendra
Tu ne reçois que ce que tu mérites !'

Écoute attentivement !
Pense bien avant d'agir !
Car il y a une loi ancienne
Un pacte des sorcières d'autrefois

Treize sorcières se sont réunies
À minuit dans un bois
Un calice avec du vin et leur sang
Et aucune différence entre le mal et le bien

Rappelez-vous toujours la règle des trois
Trois fois ce que vous donnez
Vous reviendra !

Les sorcières l'ont écrit sur du vélin
Parce que c'est important d'apprendre
Pour que tout le monde puisse lire
'Vous n'obtenez que ce que vous méritez