Nemzzz - STAR SIGN - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

STAR SIGN - NemzzzÜbersetzung ins Französische




STAR SIGN
SIGNE ASTROLOGIQUE
Some people call my life boring
Certains disent que ma vie est ennuyeuse
Me personally, I just be chilling (ZEL, this shit crazy)
Personnellement, je me détends (ZEL, ce truc est dingue)
Ayy
Ayy
You doubting me, oh yeah? Hate on me, I don't care
Tu doutes de moi, oh ouais ? Tu me détestes, je m'en fiche
I like your aura, what's your name? Don't care what your star sign is
J'aime ton aura, comment t'appelles-tu ? Je me fiche de ton signe astrologique
Somethin' about you got me attached, bae, don't go anywhere
Quelque chose chez toi me captive, bébé, ne va nulle part
Said that you got me, don't even lie, really, I find it weird
Tu dis que tu m'as eu, ne mens même pas, vraiment, je trouve ça bizarre
I'm MIA like every day, I'm ADA, not signing bae
Je suis porté disparu presque tous les jours, je suis ADA, je ne signe pas bébé
She wanna give me ABC, wait, I mean a BJ
Elle veut me donner l'ABC, attends, je veux dire une gâterie
I don't even smoke no more, my G, but right now I feel Cali-high
Je ne fume plus, mon pote, mais tout de suite je plane comme en Californie
I knew the truth, so I asked, and you're still here tryna lie
Je connaissais la vérité, alors j'ai demandé, et tu es encore à essayer de mentir
Me, I just wait on karma, wait 'til I get that call, no drama
Moi, j'attends juste le karma, j'attends d'avoir cet appel, pas de drame
No point talking about this bread, if I got fans that are currently popped down
C'est inutile de parler d'argent, si j'ai des fans qui sont actuellement fauchés
You said you got my address (hey, funny), but I got yours though
Tu as dit que tu avais mon adresse (hé, drôle), mais j'ai la tienne
You man sat there talking shit while I'm overseas, got paid in euros
Ton mec était assis à dire des conneries pendant que j'étais à l'étranger, payé en euros
I done you dirty so many times, wait, now you wanna cheat on me?
Je t'ai fait des coups bas tellement de fois, attends, maintenant tu veux me tromper ?
It just push me away from you, I mean bitch, get away from me
Ça me repousse juste loin de toi, je veux dire, salope, éloigne-toi de moi
Ayy, me, I ain't got no type, I like them matching nails and feet
Ayy, moi, je n'ai pas de type, j'aime les ongles et les pieds assortis
Yo, fed try searching me, found my money, card receipts
Yo, les flics ont essayé de me fouiller, ils ont trouvé mon argent, les tickets de carte
You doubting me, oh yeah? Hate on me, I don't care
Tu doutes de moi, oh ouais ? Tu me détestes, je m'en fiche
I like your aura, what's your name? Don't care what your star sign is
J'aime ton aura, comment t'appelles-tu ? Je me fiche de ton signe astrologique
Somethin' about you got me attached, bae, don't go anywhere
Quelque chose chez toi me captive, bébé, ne va nulle part
Said that you got me, don't even lie, really, I find it weird
Tu dis que tu m'as eu, ne mens même pas, vraiment, je trouve ça bizarre
You doubting me, oh yeah? Hate on me, I don't care
Tu doutes de moi, oh ouais ? Tu me détestes, je m'en fiche
I like your aura, what's your name? Don't care what your star sign is
J'aime ton aura, comment t'appelles-tu ? Je me fiche de ton signe astrologique
Somethin' about you got me attached, bae, don't go anywhere
Quelque chose chez toi me captive, bébé, ne va nulle part
Said that you got me, don't even lie, really, I find it weird
Tu dis que tu m'as eu, ne mens même pas, vraiment, je trouve ça bizarre
You got a man, why you bothering me?
Tu as un mec, pourquoi tu me déranges ?
I heard he's broke, go pick him up
J'ai entendu dire qu'il est fauché, va le chercher
Motivate him, lift him up, gyal like you love switching up
Motive-le, soutiens-le, les filles comme toi adorent changer d'avis
You want problems, I need peace
Tu veux des problèmes, j'ai besoin de paix
It gets cold out here in the streets (in the street)
Il fait froid dehors dans la rue (dans la rue)
I know that looks deceivin', but miss, you look so sweet
Je sais que les apparences sont trompeuses, mais mademoiselle, tu as l'air si douce
Ayy, can't hit from the back gotta look in your eyes (eyes)
Ayy, je ne peux pas te prendre par derrière, je dois te regarder dans les yeux (les yeux)
I like eye contact, type of sex when I get to the back
J'aime le contact visuel, le genre de sexe que j'ai quand je suis derrière
You tryna run away from that, type of bread when I hold my wrists up
Tu essaies de fuir ça, le genre de fric que j'ai quand je lève les poignets
So Karen start acting like, Tia, Mia, Rachael and Shazia
Alors Karen commence à se comporter comme Tia, Mia, Rachel et Shazia
Tap that quick like an IG teaser
Je tape ça vite comme un teaser IG
Tap that quick like made you think
Je tape ça vite comme si ça t'avait fait réfléchir
1942 my drink, beluga caviar, kinda mid
1942 ma boisson, caviar Beluga, plutôt moyen
Need more chicken with the chips
J'ai besoin de plus de poulet avec les frites
I go too hard, just to quit
Je vais trop loin, juste pour abandonner
(I go too hard y'know)
(Je vais trop loin, tu sais)
You doubting me, oh yeah? Hate on me, I don't care
Tu doutes de moi, oh ouais ? Tu me détestes, je m'en fiche
I like your aura, what's your name? Don't care what your star sign is
J'aime ton aura, comment t'appelles-tu ? Je me fiche de ton signe astrologique
Somethin' about you got me attached, bae, don't go anywhere (bae, don't go anywhere)
Quelque chose chez toi me captive, bébé, ne va nulle part (bébé, ne va nulle part)
Said that you got me, don't even lie, really, I find it weird
Tu dis que tu m'as eu, ne mens même pas, vraiment, je trouve ça bizarre
You doubting me, oh yeah? Hate on me, I don't care
Tu doutes de moi, oh ouais ? Tu me détestes, je m'en fiche
I like your aura, what's your name? Don't care what your star sign is
J'aime ton aura, comment t'appelles-tu ? Je me fiche de ton signe astrologique
Somethin' about you got me attached, bae, don't go anywhere
Quelque chose chez toi me captive, bébé, ne va nulle part
Said that you got me, don't even lie, really, I find it weird
Tu dis que tu m'as eu, ne mens même pas, vraiment, je trouve ça bizarre





Autoren: Denzil Ugoji, Nemiah Emmanuel Simms


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.