El Halcón Que Víve En Mi Cabeza - Nena Daconte Übersetzung ins Deutsche

El Halcón Que Víve En Mi Cabeza

Desanudaste mi deseo acariciando un momento de mi alma en plena oscuridad.
Prendiste velas por cada ausencia que no logré olvidar.
Le dimos paso a la incertidumbre.
El tiempo se quedó mirando siempre por detrás.
Fuiste un gran mago del espejismo.
Ya no soy yo, ahora eres tú
.
Pusiste el nombre, le diste un orden
A todas esas voces que acosaron mi razón.
Te derramaste en mi desierto y me sacié de ti.

Pero déjalo volar, déjalo marchar.
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti.
Déjalo volar, déjalo marchar.
Corta la cadena que lo hata a ti.

Déjalo volar, déjalo marchar.
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti.
Déjalo volar, déjalo marchar.
Y deja que se canse sobre el mar.

Desanudaste mi deseo acariciando un momento de mi alma en plena oscuridad.
Prendiste velas por cada ausencia que no logré olvidar.
Le dimos paso a la incertidumbre.
El tiempo se quedó mirando siempre por detrás.
Fuiste un gran mago del espejismo.
Ya no soy yo, ahora eres tú.

Pero déjalo volar, déjalo marchar.
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti.
Déjalo volar, déjalo marchar.
Corta la cadena que lo hata a ti.

Déjalo volar, déjalo marchar.
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti.
Déjalo volar, déjalo marchar.
Y corta la cadena que lo hata a ti.

Déjalo volar, déjalo marchar.
El halcón que vive en mi cabeza sigue atado a ti.
Déjalo volar, déjalo marchar.
Y deja que se canse sobre el mar.

Der Falke, der in meinem Kopf lebt

Du löstest mein Verlangen, streicheltest einen Moment meiner Seele in völliger Dunkelheit.
Du zündetest Kerzen an für jede Abwesenheit, die ich nicht vergessen konnte.
Wir gaben der Ungewissheit Raum.
Die Zeit blieb stehen und blickte immer zurück.
Du warst ein großer Magier des Trugbilds.
Ich bin nicht mehr ich, jetzt bist du es
.
Du gabst den Namen, du schufst eine Ordnung
Für all die Stimmen, die meine Vernunft quälten.
Du ergossest dich in meiner Wüste und ich wurde satt von dir.

Aber lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Der Falke, der in meinem Kopf lebt, ist immer noch an dich gebunden.
Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Schneide die Kette durch, die ihn an dich bindet.

Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Der Falke, der in meinem Kopf lebt, ist immer noch an dich gebunden.
Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Und lass ihn über dem Meer ermüden.

Du löstest mein Verlangen, streicheltest einen Moment meiner Seele in völliger Dunkelheit.
Du zündetest Kerzen an für jede Abwesenheit, die ich nicht vergessen konnte.
Wir gaben der Ungewissheit Raum.
Die Zeit blieb stehen und blickte immer zurück.
Du warst ein großer Magier des Trugbilds.
Ich bin nicht mehr ich, jetzt bist du es.

Aber lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Der Falke, der in meinem Kopf lebt, ist immer noch an dich gebunden.
Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Schneide die Kette durch, die ihn an dich bindet.

Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Der Falke, der in meinem Kopf lebt, ist immer noch an dich gebunden.
Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Und schneide die Kette durch, die ihn an dich bindet.

Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Der Falke, der in meinem Kopf lebt, ist immer noch an dich gebunden.
Lass ihn fliegen, lass ihn gehen.
Und lass ihn über dem Meer ermüden.